Nehemija 5:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Tudi sem iztresel svoje žepe ter rekel: »Tako iztresi Bog iz njegove hiše in njegove posesti vsakogar, ki te obljube ne bo izpolnil. Naj bo tako iztresen in izpraznjen!« Ves zbor je tedaj rekel: »Amen!« In hvalili so Gospoda. Ljudstvo pa je storilo po tej besedi.

Ekumenska izdaja

¹³ Tudi sem iztresel gubo svoje obleke in rekel: »Tako iztresi Bog vsakogar iz njegove hiše in njegove posesti, ki te obljube ne izpolni! Tako naj bo iztresen in izpraznjen.« Ves zbor je rekel: »Amen!« In hvalili so Gospoda. Ljudstvo pa je storilo po tej obljubi.

Chráskov prevod

¹³ Iztresel sem tudi nedrje svoje, rekoč: Tako iztresi Bog vsakega, ki ne izpolni te obljube, iz hiše njegove in s posla njegovega, in tako bodi iztresen in prazen! In ves zbor je dejal: Amen! in so hvalili Gospoda. In ljudstvo je storilo po tej obljubi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Ieſt ſim tudi moje nedarje iſtreſsil, inu ſim djal: Taku iſtreſsi Bug ſlédniga od njegove hiſhe, inu od njegoviga della, kateri lete beſſede nedopolni, de bo iſtreſſen inu prasen. Inu vſa Gmajna je djala: Amen. Inu ſo GOSPVDA hvalili. Inu ta folk je taku ſturil.

Nehemija 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 23:3

Nato je kralj stopil k stebru in sklenil zavezo pred Gospodom, da bi hodili za Gospodom in se držali njegovih zapovedi, pričevanj in zakonov z vsem srcem in z vso dušo, da bi uresničevali besede zaveze, ki so zapisane v tej knjigi. In vse ljudstvo je privolilo v zavezo.

1 Kroniška 16:36

Slavljen bodi, Gospod, Izraelov Bog, od vekov do vekov!« Tedaj je vse ljudstvo reklo: »Amen« in »Slava Gospodu!«

Nehemija 8:6

Ezra je hvalil Gospoda, velikega Boga, vse ljudstvo pa je s povzdignjenimi rokami odgovarjalo: »Amen! Amen!« Pripognili so se ter poklonili Gospodu z obrazom do zemlje.

Psalmi 119:106

Prisegel sem, in bom vztrajal, da se držim tvojih pravičnih sodb.

Psalmi 50:14

Daruj Bogu hvalno daritev, izpolni Najvišjemu svoje zaobljube.

Psalmi 76:11

Tudi človeška srditost ti bo v hvalo, ostanek srditosti si boš opasal.

Pregovori 28:4

Kateri zapuščajo postavo, hvalijo krivičnika, kateri se drže postave, se bojujejo proti njim.

Pridigar 5:5

Ne dopuščaj svojim ustom, da bi ti ugonabljala telo, in ne govori pred poslancem, da je bila pomota. Čemú naj bi se Bog jezil zaradi tvojega govorjenja in uničil delo tvojih rok?

4 Mojzes 5:22

naj ta voda, ki prinaša prekletstvo, steče v tvoje drobovje in stori, da ti nabrekne trebuh in uplahnejo boki. – In žena naj reče: Amen, amen!

Sv. Matevž 10:14

In če vas kdo ne sprejme in vaših besed ne posluša, pojdite iz tiste hiše ali tistega mesta in si otresite prah z nog.

Djánje 13:51

Ona dva sta proti njim otresla prah s svojih nog in odpotovala v Ikónij,

Djánje 18:6

Ko pa so mu nasprotovali in preklinjali, je otresel prah s svojih oblačil in jim rekel: »Vaša kri nad vašo glavo! Jaz sem čist. Odslej bom hodil med pogane.«

1 Korinčanom 14:16

Kajti če moliš zahvalno molitev v duhu, kako bo mogel človek, ki stoji na mestu nepoučenega, na tvoje zahvaljevanje reči »amen«, ko pa ne ve, kaj govoriš.

1 Samuel 15:28

Samuel mu je rekel: »Danes je Gospod odtrgal od tebe Izraelovo kraljestvo in ga dal tvojemu bližnjemu, ki je boljši od tebe.