Nehemija 3:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Poleg njih je bil pri utrjevanju udeležen Meremót, sin Kocovega sina Urijája. Ob njih je utrjeval Mešulám, sin Mešezabélovega sina Berehjája, ob tem pa Baanájev sin Cadók.

Ekumenska izdaja

⁴ Poleg njih je zidal Meremot, sin Urija, sinu Akosovega. Poleg njega je zidal Mosolam, sin Barahija, sinu Mesezabelovega. Poleg njih je zidal Baanov sin Sadok.

Chráskov prevod

⁴ Poleg njih je zidal Meremot, sin Urijev, sinu Hakozovega. In poleg njega je zidal Mesulam, sin Berekija, sinu Mesezabelovega. In poleg njiju je popravljal Zadok, sin Baanov.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Raven nyh je sydal Meremot, Vriau, Hakozoviga ſynu, ſyn. Raven nyh je sydal Meſullam, Berehia, Meſeſabeeloviga ſynu, ſyn. Raven nyh je sydal Zadok, Baenau ſyn.

Nehemija 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezdra 2:61

Med sinovi duhovnikov: Habajájevi sinovi, Kocovi sinovi in Barzilájevi sinovi; Barziláj si je vzel ženo izmed hčera Gileádca Barzilája in bil poimenovan z njihovim imenom.

Ezdra 8:33

Četrti dan smo v hiši našega Boga v roke duhovnika Meremóta, sinú Urijája, odtehtali srebro, zlato in priprave. Z njim je bil tudi Pinhásov sin Eleazar in ob njima sta bila še levita, Ješúov sin Jozabád ter Binújev sin Noadjá.

Nehemija 10:15

Poglavarji ljudstva: Paróš, Pahat Moáb, Elám, Zatú, Baní,

Nehemija 10:21

Magpiáš, Mešulám, Hezír,

Nehemija 10:7

Daniel, Ginetón, Baruh,

Nehemija 3:21

Za njim je utrjeval, na drugem koncu, od Eljašíbovih hišnih vrat do konca Eljašíbove hiše, Meremót, sin Kocovega sina Urijája.

Nehemija 3:3

Ribja vrata so zidali Senaájevi sinovi. Naredili so ogrodje in postavili okvir za vratnice, z vezmi in zapahi.

Nehemija 3:30

Za njim sta utrjevala Šelemjájev sin Hananjá in šesti Caláfov sin, Hanún, na drugem koncu. Potem je pred svojo izbo utrjeval še Berehjájev sin Mešulám.

Nehemija 3:5

Poleg njih so utrjevali še Tekójčani, toda njihovi odličniki niso upognili svojega tilnika, da bi delali za svoje gospodarje.

Nehemija 6:18

Mnogi izmed Judov so bili namreč njegovi zavezniki, saj je bil zet Aráhovega sina Šehanjája. Njegov sin Johanán si je vzel hčer Berehjájevega sina Mešuláma.

Nehemija 7:63

Med sinovi duhovnikov pa: Habajájevi sinovi, Kocovi sinovi, Barzilájevi sinovi. Barziláj si je vzel ženo izmed hčera Gileádca Barzilája in je bil preimenovan po njegovem imenu.