Nehemija 3:25 - Slovenski standardni prevod

²⁵ Uzájev sin Palál pa z nasprotne strani; od kota in stolpa, ki gre od gornje kraljeve hiše do dvorišča jetnišnice; za njim Paróšev sin Pedajá.

Ekumenska izdaja

²⁵ Ozijev sin Falel je zidal nasproti kotu in stolpu, ki se dviga iznad gornje kraljeve palače pri dvoru jetnišnice. Za njim je zidal Farosov sin Fadaja,

Chráskov prevod

²⁵ Palal, sin Uzajev, je popravljal proti ovinku in visokemu stolpu vprek, ki moli iznad hiše kraljeve, ki je ob dvoru jetnišnice; za njim pa Pedaja, sin Parošev.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Palal Vſajou ſyn, pruti kotu inu viſſokimu Turnu, kateri od Krajleve hiſhe vun ſtoji, pèr Dvoriſzhi te Iezhe. Sa nym Pedaja, Pareoſou ſyn.

Nehemija 3:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezdra 2:3

Paróševih sinov dva tisoč sto dvainsedemdeset;

Nehemija 12:39

Nato do Efrájimovih vrat, do Starih in do Ribjih vrat. Dalje do Hananélovega stolpa, do stolpa Mea in Ovčjih vrat. Pri Jetniških vratih smo se ustavili.

Nehemija 7:8

Paróševih sinov dva tisoč sto dvainsedemdeset;

Nehemija 8:4

Pismouk Ezra je stal na lesenem odru, ki so ga za to pripravili, in poleg njega so stali: na njegovi desni Matitjá, Šemaá, Anajá, Urijá, Hilkijá in Maasejá; na njegovi levici pa Pedajá, Mišaél, Malkijá, Hašúm, Hašbadána, Zeharjá in Mešulám.

Jeremija 22:14

kdor pravi: »Sezidal si bom veliko hišo in prostorne gornje sobe.« Na njej napravi okna, jo obloži s cedrovino in škrlatno rdeče pobarva.

Jeremija 32:2

Takrat je vojska babilonskega kralja oblegala Jeruzalem in prerok Jeremija je bil zaprt v stražnem dvoru, ki je bil v hiši Judovega kralja.

Jeremija 33:1

Ko je bil Jeremija še priprt v stražnem dvoru, se mu je drugič zgodila Gospodova beseda, rekoč:

Jeremija 37:21

Kralj Sedekíja je ukazal, naj Jeremija zaprejo v stražnem dvoru in dajali so mu hleb kruha iz Pekovske ulice na dan, dokler ni zmanjkalo kruha v mestu. Tako je Jeremija ostal v stražnem dvoru.

Jeremija 38:13

Nato so vlekli Jeremija po vrveh in ga spravili iz kapnice. Jeremija pa je ostal v stražnem dvoru.

Jeremija 39:8

Kaldejci so požgali kraljevo hišo in hiše ljudstva in podrli jeruzalemsko obzidje.

Mihej 4:8

In ti, stolp črede, grič hčere sionske, k tebi se bo vrnilo in prišlo prvotno vladarstvo, kraljestvo hčere jeruzalemske.