Nehemija 3:21 - Slovenski standardni prevod

²¹ Za njim je utrjeval, na drugem koncu, od Eljašíbovih hišnih vrat do konca Eljašíbove hiše, Meremót, sin Kocovega sina Urijája.

Ekumenska izdaja

²¹ Za njim je zidal Meremot, sin Urija, sinu Akosovega, drug kos od vrat Eliasibove hiše do konca Eliasibove hiše.

Chráskov prevod

²¹ Za njim je popravljal Meremot, sin Urijev, sinu Hakozovega, drugi kos zidu od vrat hiše Eliasibove do konca hiše Eliasibove.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Sa nym je sydal Meremot, Vrieu ſyn, tiga Hakozoviga Synu, dva koſſa, od Eliaſibovih Hiſhnih daur, do konza Eliaſibove Hiſhe.

Nehemija 3:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 4:8

Kocu sta se rodila Anúb in Cobebá ter rodbine Harúmovega sina Aharhéla.

Ezdra 2:61

Med sinovi duhovnikov: Habajájevi sinovi, Kocovi sinovi in Barzilájevi sinovi; Barziláj si je vzel ženo izmed hčera Gileádca Barzilája in bil poimenovan z njihovim imenom.

Ezdra 8:33

Četrti dan smo v hiši našega Boga v roke duhovnika Meremóta, sinú Urijája, odtehtali srebro, zlato in priprave. Z njim je bil tudi Pinhásov sin Eleazar in ob njima sta bila še levita, Ješúov sin Jozabád ter Binújev sin Noadjá.

Nehemija 3:1

Tedaj se je vzdignil véliki duhovnik Eljašíb s svojimi brati duhovniki in pozidali so Ovčja vrata. Posvetili so jih in postavili okvir za vrata. Potem so nadaljevali delo do stolpa Mea, ga posvetili in nadaljevali do Hananélovega stolpa.

Nehemija 3:20

Za njim je z veliko vnemo utrjeval Zabájev sin Baruh, na drugem koncu, od vogala do hišnih vrat vélikega duhovnika Eljašíba.

Nehemija 3:22

Za tem so utrjevali duhovniki, možje iz okolice.

Nehemija 3:4

Poleg njih je bil pri utrjevanju udeležen Meremót, sin Kocovega sina Urijája. Ob njih je utrjeval Mešulám, sin Mešezabélovega sina Berehjája, ob tem pa Baanájev sin Cadók.

Nehemija 7:63

Med sinovi duhovnikov pa: Habajájevi sinovi, Kocovi sinovi, Barzilájevi sinovi. Barziláj si je vzel ženo izmed hčera Gileádca Barzilája in je bil preimenovan po njegovem imenu.