Nehemija 3:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Dolinska vrata je utrjeval Hanún in prebivalci Zanóaha. Pozidali so jih in postavili okvir za vrata, z vezmi in zapahi; pa še tisoč komolcev obzidja do Gnojnih vrat.

Ekumenska izdaja

¹³ Dolinska vrata je zidal Hanun s prebivalci Zanoe. Sezidali so jih in nataknili njih vratnice, vezi in zapahe, dalje tisoč komolcev zidu do Gnojnih vrat.

Chráskov prevod

¹³ Dolinska vrata je popravljal Hanun in prebivalci v Zanoahu; sezidali so jih ter vstavili vanje duri in njih ključalnice in zapahe in so zidali tisoč komolcev zidu do Gnojnih vrat.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Dolinſka vrata je sydal Hanum, inu Purgarji od Sanoaha, ony ſo je ſesydali inu nyh dauri notèr vſtavili, inu Kluzhanice inu Rigle, inu taushent komulzeu sydu, do Gnojnſkih vrat.

Nehemija 3:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 26:9

V Jeruzalemu je Uzíja sezidal stolpe na Vogalnih vratih, na Dolinskih vratih in na Vogalu ter jih utrdil.

Nehemija 11:30

v Zanóahu, v Adulámu in v njegovih vaseh, v Lahíšu in na njegovih poljanah, v Azéki in v njenih naseljih. Bili so naseljeni od Beeršébe do Ge Hinóma.

Nehemija 2:13

Tako sem odšel ponoči skozi Dolinska vrata k Zmajevemu studencu in do Gnojnih vrat. Ogledoval sem si jeruzalemsko obzidje, ki je bilo v razvalinah in njegova vrata požgana z ognjem.

Nehemija 2:15

Zato sem se ponoči povzpel po dolini navzgor in si ogledoval obzidje. Vrnil sem se in prišel domov skozi Dolinska vrata.

Jozue 15:34

Zanóah, En Ganím, Tapúah, Enájim,

Jozue 15:56

Jezreél, Jokdeám, Zanóah,