Nehemija 13:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ To me je zelo prizadelo in pometal sem vse stvari Tobijeve hiše ven iz izbe.

Ekumenska izdaja

⁸ To me je zelo razkačilo. Zato sem pometal vse Tobijevo pohištvo iz izbe.

Chráskov prevod

⁸ In bilo mi je silno žal, in sem pometal vse stvari hiše Tobijeve iz shrambe.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Inu mi je ſilnu shal djalu, inu ſim vſe Poſſode od Tobiove Hiſhe vunkaj vèrgal pred to Kamro.

Nehemija 13:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezdra 10:1

Ko je Ezra molil in se jokaje obtoževal, zleknjen pred Božjo hišo, se je ob njem zbrala zelo velika množica Izraelovih mož, žena in otrok. Ljudstvo je bridko jokalo.

Nehemija 13:9

Potem sem rekel, naj počistijo izbe in spet spravijo tja priprave Božje hiše, jedilne daritve in kadilo.

Nehemija 5:6

Ko sem poslušal njihovo vpitje in te besede, sem se zelo razsrdil.

Psalmi 69:9

Tujec sem postal svojim bratom, neznanec sinovom svoje matere.