Nehemija 13:24 - Slovenski standardni prevod

²⁴ Polovica njihovih sinov je govorila po ašdódsko ali jezik drugih narodov, niso pa znali govoriti po judovsko.

Ekumenska izdaja

²⁴ Njih otroci so govorili na pol po azotsko. Niso znali govoriti po judovsko, marveč so govorili jezik tistega ljudstva.

Chráskov prevod

²⁴ in njih otroci so polovico govorili asdodski in niso znali po judovsko, temveč govorili so po jeziku tega ali onega ljudstva.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Inu nyh Otroci ſo polovizo govurili Aſdodſki, inu néſo snali Iudouſki govoriti: temuzh po Iesiki vſakiga folka.

Nehemija 13:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 13:23

V tistih dneh sem tudi videl Judovce, ki so bili vzeli Ašdódke, Amónke in Moábke za žene.

Nehemija 13:25

Oštel sem jih in preklel, udaril po nekaterih možeh med njimi in jih zlasal. Potem sem jih pri Bogu zarotil: »Ne dajajte svojih hčera njihovim sinovom in njihovih hčera ne jemljite za svoje sinove ali zase!

Sofonija 3:9

Tedaj bom naklonil ljudstvom čiste ustnice, vsi bodo klicali Gospodovo ime in mu služili s skupno ramo.