Nehemija 13:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ Ali niso tako delali vaši očetje in je naš Bog nad nas in nad to mesto poslal vso to nesrečo? Vi pa še povečujete srd nad Izraelom, ko oskrunjate soboto.«

Ekumenska izdaja

¹⁸ Ali niso tako delali vaši očetje, da je potem naš Bog poslal vso to nesrečo nad nas in nad to mesto? Vi pa še povečujete srd nad Izraelom, ko skrunite soboto!«

Chráskov prevod

¹⁸ Niso li vaši očetje delali tudi tako, in ni li spravil Bog naš vseh teh nesreč nad nas in nad to mesto? In vi pripravljate še več srda nad Izraela s tem, da oskrunjate soboto!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Neſo li naſhi Ozheti tudi taku delali, inu naſh Bug je leto vſo neſrezho zhes nas pèrpelal, inu zhes letu Meſtu? Inu vy tiga ſerda zhes Israela ſhe vezh delate, de to Sobboto preſtopate.

Nehemija 13:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 10:32

Od ljudstev dežele, ki bodo prinašali blago in druge pridelke na sobotni dan na prodaj, ne bomo jemali ničesar od njih na sobotni ali sveti dan. Vsako sedmo leto bomo počivali in odpustili vsakršen dolg.

2 Mojzes 31:12

Gospod je rekel Mojzesu:

Jeremija 17:27

Če pa me ne boste poslušali, da bi posvečevali sobotni dan, s tem da ne boste nosili bremena in sobotni dan ne hodili skozi jeruzalemska vrata, tedaj zažgem ogenj v njegovih vratih, ki požre jeruzalemske palače in ne ugasne.

Jeremija 44:22

Gospod tega ni mogel več prenašati spričo vaših hudobnih dejanj in gnusob, ki ste jih počenjali: tako se je vaša dežela spremenila v razdejanje, grozo in prekletstvo. Nihče ne prebiva več v njej, kakor je ta dan.

Jeremija 44:23

Ker ste zažigali kadilo in grešili proti Gospodu, ker niste poslušali Gospodovega glasu in niste ravnali po njegovi postavi, po njegovih zakonih in pričevanjih, zato vas je zadela ta nesreča, kakor je ta dan.«

Jeremija 44:9

Mar ste pozabili hudobije svojih očetov, hudobije Judovih kraljev in hudobije njihovih žena ter svoje hudobije in hudobije svojih žena, ki so jih počenjale v Judovi deželi in po jeruzalemskih ulicah?

Ezekiel 23:26

Slekli ti bodo oblačila in ti pobrali dragotine.

Ezekiel 23:8

Vendar ni opustila svojega vlačuganja z Egipčani, kajti že v njeni mladosti so ležali z njo, ji stiskali dekliške prsi in tešili na njej svojo poželjivost.

3 Mojzes 26:18

Če me potem še ne boste poslušali, vas bom sedemkrat huje kaznoval za vaše grehe.

3 Mojzes 26:28

se bom tudi jaz v srdu postavil proti vam; sedemkrat vas bom kaznoval za vaše grehe.

Amos 8:5

in pravite: »Kdaj bo pretekel mlaj, da bomo prodajali žito, in sobota, da bomo odprli žitnice; da bomo zmanjšali škaf, zvišali šekel in podtaknili varljivo tehtnico;

4 Mojzes 32:14

In glej, stopili ste na mesto svojih očetov, zarod grešnikov, da še povečate silno Gospodovo jezo proti Izraelu.