Nehemija 12:40 - Slovenski standardni prevod

⁴⁰ Dva hvalniška zbora sta se potem postavila v Božjo hišo. Tudi jaz in polovica oblastnikov skupaj z menoj.

Ekumenska izdaja

⁴⁰ Nato sta se postavila oba pevska zbora pri hiši božji; tudi jaz in polovica predstojnikov z menoj

Chráskov prevod

⁴⁰ Tako sta stala obadva zahvalna zbora ob hiši Božji in jaz in polovica načelnikov ljudstva z menoj –

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁰ Inu ta dva Sahvalna Kora ſta taku ſtala v'Boshji Hiſhi, inu jeſt, inu poloviza teh viſhih s'mano.

Nehemija 12:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezdra 3:11

Peli so izmenoma in prepevaje hvalili Gospoda: »Ker je dober, ker na veke traja njegova dobrota nad Izraelom.« Vse ljudstvo pa je glasno klicalo, vzklikalo je z močnim glasom in slavilo Gospoda, ker so položili temelje za Gospodovo hišo.

Nehemija 12:39

Nato do Efrájimovih vrat, do Starih in do Ribjih vrat. Dalje do Hananélovega stolpa, do stolpa Mea in Ovčjih vrat. Pri Jetniških vratih smo se ustavili.

Nehemija 12:41

Potem duhovniki Eljakím, Maasejá, Minjamín, Mihajá, Eljoenáj, Zeharjá, Hananjá s trobentami,

Psalmi 42:4

Moje solze so mi postale kruh podnevi in ponoči, ko mi ves dan govorijo: »Kje je tvoj Bog?«