Nehemija 10:39 - Slovenski standardni prevod

³⁹ Duhovnik izmed Aronovih sinov naj bo z leviti, kadar leviti prejemajo desetino. Leviti naj od desetine oddajo deseti del v hišo našega Boga, v izbe hišne zakladnice.

Ekumenska izdaja

³⁹ Duhovnik, Aronov potomec, naj bo pri levitih, ko bodo leviti desetino pobirali. Leviti pa naj prinašajo deseti del svoje desetine k hiši našega Boga v skladiščne izbe.

Chráskov prevod

³⁹ In duhovnik, sin Aronov, bodi pri levitih, ko bodo prejemali desetino. In leviti so dolžni prinesti desetino od desetin v hišo Boga našega, v shrambe pri zakladnici.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁹ Sakaj Israelſki otroci inu Levitovi otroci, imajo tu povsdigovanje tiga Shita, Moshta inu Olja ſem gori pèrnaſhati v'Kamro, ondi ſo poſſode te Svetinje, inu Farji, kateri ſlushio, inu Vratarji, inu Peuci, de my naſhiga Boga Hiſhe nesapuſtimo.

Nehemija 10:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 7:10

Prišli so, poklicali mestne vratarje, jim sporočili in rekli: »Prišli smo v arámski tabor, a glej, tam ni bilo nikogar, ne človeškega glasu, temveč le konji privezani, osli privezani in šotori, kakor so bili.«

2 Kroniška 31:11

Tedaj je Ezekíja rekel, naj napravijo shrambe v Gospodovi hiši. Ko so jih naredili,

2 Kroniška 31:12

so vanje zvesto nosili dajatve, desetine in posvečene darove. Višji nadzornik nad tem je bil levit Konanjá, drugi pa njegov brat Šimí.

Nehemija 12:47

Ves Izrael je tudi v Zerubabélovih in Nehemijevih dneh dan za dnem oddajal pristojbine za pevce in vratarje ter posvečene darove za levite. Leviti pa so del posvečenih darov oddajali Aronovim sinovom.

Psalmi 122:9

Zaradi hiše Gospoda, našega Boga, bom iskal blaginjo zate.

4 Mojzes 18:26

»Govôri levitom in jim reci: ›Kadar boste od Izraelovih sinov jemali desetino, ki vam jo dajem od njih kot vašo dediščino, od nje darujte kot dar vzdigovanja Gospodu: desetino od desetine!

4 Mojzes 18:30

Reci jim: ›Ko boste z vzdigovanjem darovali, kar je od tega najboljše, se bo levitom štelo kakor pridelek z mlatišča in pridelek iz stiskalnice.

5 Mojzes 12:17

Znotraj svojih vrat ne smeš jesti desetine svojega žita, vina in olja, ne prvencev goveda in drobnice ne katerih koli zaobljub, ki jih zaobljubiš, ne prostovoljnih darov in ne vzdigovanja svojih rok!

Hebrejcem 10:25

Ne zapuščajmo svojega zbora, kakor imajo nekateri navado, marveč drug drugega spodbujajmo, in to tem bolj, čim bolj vidite, da se bliža dan.