Nehemija 10:38 - Slovenski standardni prevod

³⁸ Prvine svojih testenin in svojih darov povzdignjenja, sadov vsakršnega drevja, vina in olja bomo prinašali duhovnikom v izbe hiše našega Boga, kakor tudi levitom desetino od naše zemlje. Levitom gre v vseh mestih tudi desetina od našega dela.

Ekumenska izdaja

³⁸ Prvine svojih testenin in svojih darov, sadja vsega drevja, vina in olja bomo prinašali duhovnikom v izbe v hiši našega Boga, kakor tudi desetino svojega polja levitom; leviti pa pobirajo desetino v vseh naših poljedelskih mestih.

Chráskov prevod

³⁸ tudi da bomo prinašali prvine testa svojega in svoje dari povzdignjenja in sadove vsakovrstnih dreves, vino in olje, duhovnikom, v hrame pri hiši Boga svojega, desetino zemlje svoje pa levitom; zakaj oni, leviti, imajo dobivati desetine v vseh naših poljedelskih mestih.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁸ Inu Far, Aaranou Syn ima s'Leviti tudi teh Levitou Deſſetino iméti, de Leviti Deſſetino od ſvoje Deſſetine ſem gori pèrneſſó k'naſhiga Boga Hiſhi, v'to Kamro v'Hiſhi téh Shazou.

Nehemija 10:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 9:26

kajti tisti štirje višji vratarji so imeli stalno službo. Bili so leviti, ki so nadzorovali sobe in zakladnice v Božji hiši.

Nehemija 13:31

Poskrbel sem tudi za dajatve drv ob določenih časih in za prvine. »Moj Bog, spominjaj se me v dobro!«

3 Mojzes 27:30

Vse desetine dežele, od pridelkov zemlje in od drevesnih sadov, so Gospodove; posvečene so Gospodu.

4 Mojzes 15:19

in boste jedli kruh te dežele, darujte dar vzdigovanja Gospodu!

4 Mojzes 15:21

Od prvin svojega testa dajte Gospodu dar vzdigovanja iz roda v rod!‹«

4 Mojzes 18:21

»Levijevim sinovom pa, glej, dajem kot dediščino vse desetine v Izraelu kot povračilo za službo, ki jo opravljajo, za službo pri shodnem šotoru.

4 Mojzes 18:24

Kajti levitom dajem v dediščino desetino, ki jo Izraelovi sinovi darujejo Gospodu z vzdigovanjem. Zato sem jim rekel, da ne bodo dobili dediščine med Izraelovimi sinovi.«

5 Mojzes 14:22

Natančno oddêli desetino od vsega pridelka svoje setve, ki leto za letom zraste na njivi!