Nahum 3:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ Vrgel bom nate ostudnosti, ognusil te bom in te postavil na ogled.

Ekumenska izdaja

⁶ Vrgel bom nate gnusobo, vzamem ti čast in te postavim v zasmeh.

Chráskov prevod

⁶ In vržem nate blato in te storim ničvredno in te postavim na ogled.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Ieſt hozhem tebe cillu grosovito ſturiti, inu tebe ſramotiti, inu eno gnuſnobo is tebe ſturiti:

Nahum 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 30:19

Razkazuje me kot blato, enak sem prahu in pepelu.

Jobova knjiga 30:8

Bedasti sinovi in sinovi brez imena, z bičem izgnani iz dežele.

Jobova knjiga 9:31

me boš ti spet pogreznil v mlakužo, da se me bo še obleka sramovala.

Jeremija 51:37

Babilon bo kup razvalin, brlog šakalom, v grozo in roganje, brez prebivalca.

Žalostinke 3:16

Zobe mi je brusil na produ, v pepel me je poteptal.

Ezekiel 16:37

glej, zaradi tega zberem vse tvoje ljubimce, ki si jim bila všeč, vse, ki si jih ljubila, in vse, ki si jih sovražila. Zberem jih zoper tebe z vseh strani in razkrijem vpričo njih tvojo nagoto, da bodo videli vso tvojo goloto.

Nahum 1:14

Gospod je ukazal proti tebi: Ne bo se več sejalo iz tvojega imena, iz hiše tvojih bogov bom iztrebil kipe in ulite podobe, pripravil ti bom grob, ker si gnusen.

Habakuk 2:16

Nasitil se boš s sramoto namesto s častjo, napij se tudi ti in se razgali! Čaša Gospodove desnice se obrača k tebi in sramota bo prišla na tvojo slavo.

Sofonija 2:15

To je torej radostna prestolnica, ki je varno prebivala in pravila v svojem srcu: »Jaz in nihče drug!« Kako se je spremenila v pustinjo, v živalski brlog! Vsakdo, ki gre mimo nje, požvižga, zamahne z roko.

Malahija 2:2

Če ne boste poslušali in če si ne boste vzeli k srcu, da bi dajali čast mojemu imenu, govori Gospod nad vojskami, pošljem prekletstvo nad vas in prekolnem vaš blagoslov! Saj sem ga že preklel, ker si niste vzeli k srcu!

Malahija 2:3

Glejte, zadržal bom vaš zarod in vam stresel iztrebek v obraz, iztrebek vaših praznikov, in odneslo vas bo z njim!

Malahija 2:9

Zato bom tudi jaz izročil vas, da boste prezirani in ponižani pred vsem ljudstvom, ker ne pazite na moje poti, ampak se v postavi ozirate na osebo!«

1 Korinčanom 4:13

kadar nas preklinjajo, odgovarjamo blágo. Postali smo kakor smeti sveta, kakor izvržek vseh, vse do tega trenutka.

1 Korinčanom 4:9

Zdi se mi namreč, da je Bog nas apostole postavil na zadnje mesto, kakor da bi bili obsojeni na smrt, kakor da smo postali prizor, ki ga gledajo svet, angeli in ljudje.

Hebrejcem 10:33

Zdaj ste bili javno izpostavljeni sramotenjem in stiskam, zdaj ste bili tovariši tistih, ki jih je to zadelo.

Júdaš 1:7

Tudi Sódoma in Gomóra in okoliška mesta, ki so prav tako kakor oni nečistovala in se vdajala poželenju po drugem mesu, so postavljena za zgled takó, da trpijo kazen večnega ognja.