Nahum 2:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Vrata rek so odprta in palača se maje;

Ekumenska izdaja

⁷ Že se vrata ob reki odpró, in kraljeva palača je v zmedi.

Chráskov prevod

⁷ Vrata ob rekah so odprta in voda poplavlja palačo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Krajliza bo v'jezho prozh pelana, inu nje Dezhle bodo vsdihale kakòr Golobi, inu na ſvoje pèrſi byle.

Nahum 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 32:12

Bíjte se po prsih zaradi krasnih polj, zaradi rodovitnih trt,

Izaija 38:14

Čivkal sem kakor lastovka in vrabec, grulil kakor golob. Moji pogledi v višavo so bili utrujeni: Gospod, v stiski sem, potegni se zame!

Izaija 59:11

Vsi renčimo kakor medvedje, otožno grulimo kakor golobje, čakamo pravice, pa je ni, odrešenja, pa je daleč od nas.

Ezekiel 7:16

Ubežniki, ki bodo utekli, bodo po gorah kakor dolinski golobje in vsi bodo žalostno grulili, vsak zavoljo svoje krivde.

Nahum 2:6

Spomni se svojih junakov, ki so pripravljeni pasti na svojih potih, poženejo se k njenemu obzidju in zaščitna streha je postavljena.

Nahum 3:13

Glej, tvoja vojska so ženske v tvoji sredi. Tvojim sovražnikom so na stežaj odprta vrata tvoje dežele; ogenj je požrl tvoje zapahe.

Sv. Marko 14:66

Ko je bil Peter spodaj na dvorišču, je prišla ena izmed dekel vélikega duhovnika.

Sv. Lukež 23:27

Za njim je šla velika množica ljudstva, tudi žene, ki so se tolkle po prsih in jokale zaradi njega.

Sv. Lukež 23:48

In vse množice, ki so se zbrale, da bi gledale, in so videle, kar se je zgodilo, so se nazaj grede tolkle po prsih.