Nahum 1:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Gore se tresejo pred njim, hribi se opotekajo. Pred njegovim obličjem se vzdiguje zemlja, svet in vsi, ki prebivajo na njem.

Ekumenska izdaja

⁵ Pred njim se tresejo gore, hribi se opotekajo; pred njegovim obličjem se udira zemlja, svet in vsi, ki na njem bivajo.

Chráskov prevod

⁵ Gore se tresejo pred njim in hribi se tajajo; pred obličjem njegovim se giblje zemlja in vesoljni svet in vsi, ki na njem prebivajo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Gorré tèrpézheo pred nym, inu Hribi ſe respuſzhajo, Semla ſe treſſe pred nym, inu ta Svejt, inu vſi, kateri na nym prebivajo.

Nahum 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:8

Tedaj se je zemlja zamajala in vztrepetala, temelji neba so se stresli, zamajali so se, ker se je vnela njegova jeza.

Jobova knjiga 26:11

Stebri neba se majejo, osupli pred njegovo grožnjo.

Jobova knjiga 9:5

On prestavlja gore, ne da bi opazile, kako jih prevrača v svojem srdu.

Psalmi 104:32

Pogleda na zemljo, in ta se strese, dotakne se gorá, in te se kadijo.

Psalmi 114:4

Gore so poskakovale kakor ovni, hribi kakor jagnjeta.

Psalmi 114:6

gore, da poskakujete kakor ovni, hribi kakor jagnjeta?

Psalmi 18:7

Ko mi je bilo tesno, sem klical Gospoda, k svojemu Bogu sem klical na pomoč. Slišal je moj glas iz svojega templja, moje vpitje je pred njegovim obličjem, prišlo je v njegova ušesa.

Psalmi 18:8

Tedaj se je zemlja zamajala in vztrepetala, temelji gora so se stresli, zamajali so se, ker se je vnela njegova jeza.

Psalmi 46:6

Bog je v njegovi sredi, ne bo omahovalo, Bog mu bo pomagal ob nastopu jutra.

Psalmi 68:8

O Bog, ko si šel pred svojim ljudstvom, ko si stopal skozi divjino, Sela.

Psalmi 98:7

Naj buči morje in kar ga napolnjuje, zemeljski krog in njegovi prebivalci,

2 Mojzes 19:18

Vsa Sinajska gora se je kadila, ker je Gospod v ognju stopil nanjo; njen dim se je vzdigoval kakor dim topilne peči. Vsa gora se je silno tresla.

Izaija 24:1

Glej, Gospod bo razoral zemljo in jo razril, spačil bo njeno površje in razkropil njene prebivalce.

Izaija 24:20

Zemlja se opoteka kakor pijanec, se ziblje kakor koliba. Hudo jo teži njena krivda, padla je in ne more več vstati.

Izaija 5:25

Zato se vnema Gospodova jeza proti njegovemu ljudstvu, izteguje nadenj svojo roko in ga udarja. Gore se tresejo in njihova trupla so kakor smeti sredi ulic. Pri vsem tem se njegova jeza ne poleže, njegova roka je še iztegnjena.

Jeremija 10:10

Gospod pa je resnični Bog, živi Bog in večni Kralj. Od njegovega gneva se strese zemlja, narodi ne vzdržijo njegovega srda.

Jeremija 4:24

Gledam gore – in glej: tresejo se, vsi hribi drhtijo.

Ezekiel 38:20

Pred mojim obličjem bodo vztrepetale ribe morjá in ptice neba, poljske živali in vsa laznina, ki se plazi po zemlji, in vsi ljudje v deželi. Gore se bodo podrle, pečine se sesule in vsi zidovi se bodo zrušili.

Joel 2:10

Pred njimi trepeta zemlja, se trese nebo, sonce in luna temnita, zvezde izgubljajo svojo svetlobo.

Amos 9:5

Gospod, Bog nad vojskami, se dotakne zemlje in se zamaje, da žalujejo vsi, ki prebivajo na njej; vsa naraste kakor Nil in upade kakor Nil v Egiptu;

Mihej 1:4

Gore se topijo pod njim, doline se razmikajo kakor vosek pred ognjem, kakor odteka voda po strmini.

Habakuk 3:10

Zagledale so te gore in se tresejo, prišel je hudourni naliv: pravodovje je dalo svoj glas, vzdignilo je višino svojih iztokov.

Zaharija 4:7

›Kdo si ti, velika gora? Pred Zerubabélom postaneš ravnina. Odkril bo vrhnji kamen med vpitjem: Milost, milost njemu!‹«

Sv. Matevž 27:51

In glej, zagrinjalo v templju se je pretrgalo na dvoje od vrha do tal. Zemlja se je stresla in skale so se razpočile.

Sv. Matevž 28:2

In glej, nastal je močan potres, kajti Gospodov angel je prišel iz nebes. Pristopil je in odvalil kamen ter sédel nanj.

Oznanost 20:11

Zatem sem videl velik bel prestol in njega, ki je sedèl na njem. Zemlja in nebo sta pobegnila izpred njegovega obličja in zanju ni bilo prostora.

Oznanost 6:14

Nebo se je odmaknilo, kakor če se zvije zvitek, in vse gore in otoki so se premaknili s svojih mest.

Sodniki 5:5

Gore so trepetale pred Gospodom, Gospodom s Sinaja, Izraelovim Bogom.