Nahum 1:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Zagrmi nad morjem in ga izsuši, vse reke posuši. Usahnila sta Bašán in Karmel, usahnilo je cvetje Libanona.

Ekumenska izdaja

⁴ Zapreti morju in ga posuši, vse reke usahnejo; Basan in Karmel hirata, cvetje na Libanonu ovene.

Chráskov prevod

⁴ On zapreti morju in ga usuši, in vse reke posuša; Basan in Karmel hirata in cvetje na Libanonu vene.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Kateri Morje ſvary, inu je puſty poſahniti, inu vſe vodé ſe iſſuſhiti. Basan inu Karmel ſahneta, inu kar na tej Gorri Libanon raſte, tu ſahne.

Nahum 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 8:1

Bog pa se je spomnil Noeta, vseh zveri in živine, ki je bila z njim v ladji. Storil je, da je zapihal veter prek zemlje, in vode so začele upadati.

2 Samuel 22:16

Pokazale so se struge morja, razkrili so se temelji zemeljskega kroga ob Gospodovi grožnji, od puhanja njegovih nosnic.

Jobova knjiga 38:11

ter rekel: »Do sem pojdeš, naprej pa ne, tu bo obstala moč tvojih valov!«

Psalmi 104:7

Pred tvojimi grožnjami so zbežale, pred glasom tvojega grmenja odhitele.

Psalmi 106:9

Zagrozil je Trstičnemu morju, da se je posušilo, vodil jih je skoz oceane kakor skozi puščavo.

Psalmi 114:3

Morje je to videlo in zbežalo, Jordan se je obrnil nazaj.

Psalmi 114:5

Kaj ti je, morje, da bežiš, Jordan, da se obračaš nazaj,

Psalmi 18:16

Pokazale so se struge voda, razkrili so se temelji zemeljskega kroga od tvoje grožnje, o Gospod, od puhanja tvojih nosnic.

Psalmi 74:15

Ti si razklal studence in potoke, posušil si neusahljive reke.

Izaija 33:9

Dežela vene in se suši, Libanon se sramuje in omaguje, Šarón je postal kakor puščava, Bašán in Karmel odmetavata listje.

Izaija 42:15

Opustošil bom gore in griče, posušil bom vse njihovo zelenje, reke bom spremenil v struge in jezera posušil.

Izaija 44:27

Globini morja pravim: »Usahni, tvoje tokove bom posušil.«

Izaija 51:10

Mar nisi ti posušil morja, vode velikega vodovja, globine morja spremenil v pot, da so odkupljeni šli čez?

Ezekiel 30:12

Posušil bom nilske rokave in prodal deželo v roke hudobnežem. Opustošil bom deželo in kar jo napolnjuje, z rokami tujcev. Jaz, Gospod, sem govoril.

Ezekiel 38:20

Pred mojim obličjem bodo vztrepetale ribe morjá in ptice neba, poljske živali in vsa laznina, ki se plazi po zemlji, in vsi ljudje v deželi. Gore se bodo podrle, pečine se sesule in vsi zidovi se bodo zrušili.

Amos 1:2

Rekel je: Gospod rjove s Siona, svoj glas daje iz Jeruzalema; pastirski pašniki venijo, vrh Karmela se suši.

Amos 5:8

On je ustvaril Gostosevce in Orion, spreminja temo v jutro in dan temní v noč, kliče morske vode in jih razliva po površju zemlje, Gospod je njegovo ime:

Sv. Matevž 8:26

Dejal jim je: »Kaj se bojite, maloverni?« Tedaj je vstal, zapretil vetrovom in jezeru in nastala je globoka tišina.

Jozue 3:16

so se vode, ki so pritekale od zgoraj, ustavile in stale kakor nasip, precej daleč, pri Adámu, mestu tik ob Caretánu. Vode pa, ki so tekle proti morju v Arábi, proti Slanemu morju, so odtekle. Tako je ljudstvo šlo čez nasproti Jerihe.