Nahum 1:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ Gospod je ukazal proti tebi: Ne bo se več sejalo iz tvojega imena, iz hiše tvojih bogov bom iztrebil kipe in ulite podobe, pripravil ti bom grob, ker si gnusen.

Ekumenska izdaja

¹⁴ O tebi je Gospod sklenil: Tvoje ime se ne bo več spominjalo, iz templja tvojih malikov pometem vse kipe in lite podobe, tvoj grob napravim sramoten.

Chráskov prevod

¹⁴ In zastran tebe, Asur, je zapovedal Gospod, da se ne sme nič več sejati iz tvojega imena; iz hiše boga tvojega iztrebim rezane in ulite podobe; pripravim ti grob, kajti nič nisi vreden.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Ampak supèr tebe je GOSPVD sapovédal, de tvojga imena ſeme néma vezh oſtati: Is tvojga Boga hiſhe hozhem jeſt tebe satréti: Malike inu Pilde hozhem jeſt h'Grobu ſturiti: Sakaj ti ſi k'nizhemar ratal.

Nahum 1:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 19:37

Ko je molil v templju svojega boga Nisróha, sta ga njegova sinova Adraméleh in Sarécer z mečem ubila. Ta dva sta se zatekla v deželo Ararát, namesto njega pa je postal kralj njegov sin Asarhadón.

2 Kroniška 32:21

In Gospod je poslal angela, ta je pobil vse vojne junake, kneze in poveljnike v taboru asirskega kralja, da se je s sramoto vrnil v svojo deželo. Ko je stopil v hišo svojega boga, sta ga tam njegova lastna sinova podrla z mečem.

Jobova knjiga 18:17

Spomin nanj izgine z zemlje, na ulicah ni več njegovega imena.

Psalmi 109:13

Njegovo potomstvo naj bo namenjeno za iztrebljenje, v naslednjem rodu naj bo njihovo ime izbrisano.

Psalmi 71:3

Bodi mi utrjena skala, h kateri lahko vedno pridem. Odločil si, da me boš odrešil, zakaj ti si moja skala in moja trdnjava.

2 Mojzes 12:12

To noč pojdem skoz egiptovsko deželo in udarim vse prvorojence v egiptovski deželi, od človeka do živine, in opravim sodbo nad vsemi egiptovskimi bogovi. Jaz sem Gospod.

Pregovori 10:7

Spomin na pravičnega bo blagoslovljen, ime krivičnih bo strohnelo.

Izaija 19:1

Izrek o Egiptu: Glej, Gospod jezdi na hitrem oblaku in pride v Egipt. Egiptovski maliki se tresejo pred njim, srce Egipčanov upada v njihovi notranjosti.

Izaija 33:13

Poslušajte vi, ki ste daleč, kaj sem naredil, vi, ki ste blizu, spoznajte mojo moč.

Jeremija 50:2

Oznanite med narodi in sporočite, vzdignite prapor in sporočite, ne prikrivajte, recite: Babilon je zavzet, Bel osramočen, Merodáh omaján, njegove podobe so osramočene, njegovi mališki kipi razbiti.

Daniel 11:21

Namesto njega bo potem nastopil nizkotnež, ne da bi mu bilo dano kraljevsko dostojanstvo. Prišel bo mirno in kraljestva se bo polastil s spletkami.

Daniel 5:27

tekél: stehtan si bil na tehtnici in izkazalo se je, da si prelahek;

3 Mojzes 26:30

Pokončal bom vaše višine, podrl bom vaše kadilne oltarje in vaša trupla bom pomêtal na trupla vaših malikov; gabili se mi boste.

Mihej 5:13

Izruval bom vse tvoje ašere iz tvoje srede in pokončal tvoja mesta.

Mihej 5:14

V jezi in srdu bom izvršil maščevanje nad narodi, ki niso hoteli poslušati.

Habakuk 2:10

Svoji hiši si svetoval sramoto, da bi pokončal številne narode; pogubljaš svojo dušo.

1 Samuel 3:13

Povedal sem mu, da bom za vedno kaznoval njegovo hišo zaradi pregrehe, za katero je vedel, kajti njegova sinova sta prezirala Boga, pa ju ni grajal.