Nahum 1:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Iz tebe je izšel tisti, ki si je izmišljal húdo proti Gospodu, zlobni svetovalec.

Ekumenska izdaja

¹¹ Iz tebe je izšel spletkar zoper Gospoda, zlobni, ničvredni svetovalec.

Chráskov prevod

¹¹ Iz vas, Ninive, je prišel, ki je izmišljal hudo zoper Gospoda, svetovalec Belijalov.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ taku bo ta hudobni Svit, kateri od tebe pride, inu supèr GOSPVDA hudu miſli.

Nahum 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 20:1

Tam pa se je našel ničvrednež, po imenu Ševá, Bihríjev sin, Benjaminovec. Zatrobil je v rog in rekel: »Nimamo deleža z Davidom, nimamo dediščine z Jesejevim sinom; vsak v svoj šotor, Izrael!«

2 Kralji 18:30

Naj vam Ezekíja ne vliva zaupanja v Gospoda in ne govori: Gospod nas bo gotovo rešil in to mesto ne bo dano v roke asirskemu kralju.

2 Kroniška 13:7

Ob njem so se zbrali malopridneži in ničvredneži ter uklonili Salomonovega sina Roboáma, ker je bil mlad in neodločen in jim ni bil kos.

Ezekiel 11:2

Gospod mi je rekel: Sin človekov, to so možje, ki snujejo zlo in delijo hudobne nasvete v tem mestu.

Mihej 2:1

Gorje njim, ki si izmišljajo zlo in počenjajo húdo na svojih ležiščih; ob jutranji svetlobi ga naredijo, ker imajo za to moč v rokah.

Nahum 1:9

Kaj si izmišljate proti Gospodu? Naredil bo konec in stiska ne bo vstala dvakrat.

1 Samuel 2:12

Élijeva sinova pa sta bila ničvredneža; nista hotela poznati Gospoda