Mihej 7:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ Lizali bodo prah kakor kača, kakor laznina na zemlji. Pritrepetali bodo iz svojih skrivališč, z grozo se bodo obrnili h Gospodu, našemu Bogu, strah jih bo tebe.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Lizali bodo prah kakor kače, kakor laznina na zemlji; prišli bodo iz svojih domov h Gospodu, našemu Bogu, tresli se bodo v strahu pred teboj.

Chráskov prevod

¹⁷ prah bodo lizali kakor kače, kakor laznina na zemlji; pritrepetavali bodo iz gradov svojih; s strahom se obrnejo do Gospoda, Boga našega, in bali se bodo spričo tebe.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Ony bodo prah lisali kakòr Kazhe, inu kakòr zhèrvje na Semli, ſtrepetali, v'ſvoih luknah. Ony ſe bodo bali pred GOSPVDOM naſhim Bogum, inu ſe bodo pred tabo preſtraſhili.

Mihej 7:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:46

Sinovi tujcev podležejo, prihajajo iz svojih utrdb.

2 Kroniška 17:10

Strah Gospodov je navdal vsa kraljestva dežel okoli Juda, da se niso vojskovala z Józafatom.

Psalmi 18:45

Brž ko slišijo z ušesi, so mi pokorni, sinovi tujcev se mi dobrikajo.

Psalmi 72:11

Vsi kralji naj se mu klanjajo, vsi narodi naj mu služijo.

Psalmi 72:9

Pred njim naj se pripogibajo prebivalci puščave, njegovi sovražniki naj ližejo prah.

Psalmi 9:20

Vstani, Gospod, ne daj, da prevlada človek, naj bodo narodi sojeni pred tvojim obličjem.

Izaija 25:3

Zato te časti močno ljudstvo, mesto silnih narodov se te boji.

Izaija 49:23

Kralji bodo postali tvoji oskrbniki, njihove kneginje tvoje dojilje. Klanjali se ti bodo z obrazom do tal in lizali prah tvojih nog. In spoznala boš, da sem jaz Gospod, da niso osramočeni tisti, ki vame zaupajo.«

Izaija 59:19

In bali se bodo Gospodovega imena od zahoda, od sončnega vzhoda njegovega veličastva, kajti prišel bo kakor utesnjena reka, ki jo žene Gospodov dih.

Izaija 60:14

K tebi bodo prišli sklonjeni sinovi tvojih tlačiteljev, padli bodo na kolena pred stopala tvojih nog, vsi, ki so te zaničevali. Imenovali te bodo Gospodova prestolnica, Sion Svetega Izraelovega.

Izaija 64:2

Ko si delal strašne reči, ki jih nismo pričakovali, si stopil dol, pred teboj so se tresle gore.

Izaija 65:25

Volk in jagnje se bosta skupaj pasla, lev bo jedel slamo kakor govedo in kača bo imela prah za svoj kruh. Ne bodo škodovali ne uničevali na vsej moji sveti gori, govori Gospod.

Izaija 7:19

Vse bodo prišle in sedle po hudourniških strugah in po skalnih razpokah, po vseh goščavah in po vseh napajališčih.

Jeremija 16:16

Glej, poslal bom veliko ribičev, govori Gospod, da jih polovijo. Nato pošljem veliko lovcev, da jih polovijo na vsaki gori in na vsakem griču in v skalnih razpokah.

Jeremija 33:9

Jeruzalem mi bo v veselje, v slavo in ponos pri vseh narodih na zemlji, ki bodo slišali o vsem, kar jim dobrega naklonim. Ostrmeli bodo in zadrhteli spričo vsega dobrega in vsega miru, ki mu ga naklonim.

Žalostinke 3:29

Naj da v prah svoja usta, morda je še upanje.

Zaharija 14:5

Bežali boste po dolini med mojima gorama, kajti dolina med gorama bo segala do Jasóla, bežali boste, kakor ste bežali pred potresom v dneh Uzíja, Judovega kralja. Tedaj bo prišel Gospod, moj Bog, in vsi sveti bodo s teboj.

5 Mojzes 32:24

Od lakote bodo medleli, použivala jih bo vročica in grenka kuga, zobe zverin bom poslal proti njim s strupom tistih, ki se plazijo po prahu.

Jozue 9:24

Odgovorili so Józuetu in rekli: »Da, tvojim hlapcem je bilo sporočeno, kaj je Gospod, tvoj Bog, naročil svojemu služabniku Mojzesu; da vam bo dal vso to deželo, in da bo pred vami iztrebil vse njene prebivalce. Zaradi vas smo se zelo zbali za svoje življenje in smo to storili.

Oznanost 3:9

Glej, iz satanove shodnice ti podarjam nekatere izmed tistih, ki se razglašajo za Jude, pa niso, ampak lažejo. Glej, poskrbel bom, da pridejo in padejo pred tvoje noge ter spoznajo, da sem te vzljubil.

1 Samuel 14:11

Tako sta se oba pokazala filistejski posadki. Filistejci so rekli: »Glejte, Hebrejci prihajajo iz lukenj, koder so se poskrili!«