Mihej 6:3 - Slovenski standardni prevod

³ »Ljudstvo moje, kaj sem ti storil ali s čim sem te utrudil? Odgovori mi!

Ekumenska izdaja

³ »O moje ljudstvo, kaj sem ti storil? S čim sem ti bil nadležen? Odgovori mi!

Chráskov prevod

³ Ljudstvo moje, kaj sem ti storil in s čim sem ti bil nadležen? Izpričaj zoper mene!

Dalmatinova Biblija 1584

³ Kaj ſim jeſt tebi ſturil, moj folk, inu s'zhim ſim jeſt tebe reshalil? Povej meni.

Mihej 6:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 50:7

»Poslušaj, moje ljudstvo, govoril bom, Izrael, zoper tebe bom pričal; Bog, tvoj Bog sem jaz.

Psalmi 51:4

Popolnoma me operi moje krivde, mojega greha me očisti!

Psalmi 81:13

Zato sem jih prepustil zakrknjenosti njih srca: naj hodijo po svojih načrtih.

Psalmi 81:8

V stiski si klical, pa sem te rešil, odgovoril sem ti v skrivališču grmenja, preizkušal sem te pri vodah Meríbe. Sela.

Izaija 5:4

Kaj sem mogel še storiti svojemu vinogradu, pa mu nisem storil? Zakaj sem upal, da bo dajal grozdje, pa je dal viníčje?

Jeremija 2:31

O, kakšen rod ste! Glejte vendar na Gospodovo besedo! Ali sem postal puščava za Izraela, dežela goste teme? Zakaj govori moje ljudstvo: »Lahko se potikamo okrog, k tebi ne pridemo več«?

Jeremija 2:5

Tako govori Gospod: Kaj so vaši očetje našli krivičnega na meni, da so se oddaljili od mene, da so šli za puhlimi maliki in postali puhli?

Mihej 6:5

Ljudstvo moje, spomni se vendar, kaj je svetoval Balák, moábski kralj, in kaj mu je odgovoril Bileám, Beórjev sin, kaj se je godilo od Šitíma do Gilgála, da spoznaš Gospodova odrešenjska dela.«

Rimljanom 3:19

Vemo pa: kar koli govori postava, govori tistim, ki so pod postavo, da bi vsak jezik umolknil in bi se ves svet priznal krivega pred Bogom.