Mihej 6:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ Še gori ogenj krivičnikove hiše, krivičnih zakladov in škafa, polnega jeze.

Ekumenska izdaja

¹⁰ V hudobneževi hiši so krivični zakladi in pomanjkljiva mera, ki draži k jezi.

Chráskov prevod

¹⁰ So li še zakladi krivičnosti v hiši brezbožnikovi in premajhna mera, ki je prekleta?

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Inu ſhe je krivizhnu Blagu v'tiga Nevèrnika hiſhi, inu ta ſovrashni majhin Epha.

Mihej 6:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 10:2

Krivični zakladi nič ne koristijo, pravičnost pa rešuje smrti.

Pregovori 11:1

Goljufiva tehtnica je Gospodu gnusoba, pravična utež pa mu je všeč.

Pregovori 20:10

Dvojna utež in dvojna mera, oboje je Gospodu gnusoba.

Pregovori 20:23

Dvojna utež je gnusoba Gospodu, goljufiva tehtnica ni dobra.

Pregovori 21:6

Zakladi, nabrani z lažnivim jezikom, so razpuhtela sapa teh, ki iščejo smrt.

Amos 3:10

Ne znajo več prav delati, govori Gospod, ki kopičijo nasilje in odiranje v svojih dvorcih.

Amos 3:9

Dajte slišati po dvorcih v Ašdódu in po dvorcih v egiptovski deželi ter recite: Zberite se na samarijskih gorah in poglejte neizmerno zmešnjavo v njej in nasilstva v njeni sredi!

Mihej 6:9

Gospodov glas kliče mestu – in uspeh je to, da se kdo boji tvojega imena: »Poslušaj, srenja, in kdor jo ureja!

Sofonija 1:9

Tisti dan bom kaznoval vse, ki skačejo čez prag in polnijo hišo svojega gospodarja z nasiljem in s prevaro.

Zaharija 5:6

Rekel sem: »Kaj je to?« Rekel je: »To, kar prihaja, je škaf.« Nato je rekel: »To je njihova pokvarjenost po vsej deželi.«

Jozue 7:1

Izraelovi sinovi pa so prekršili zapoved glede zakletve. Ahán, sin Karmíja, ki je bil sin Zabdíja, ta pa sin Zeraha iz Judovega rodu, si je vzel od predmetov zakletve. In vnela se je Gospodova jeza proti Izraelovim sinovom.