Mihej 6:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Poslušajte vendar, kar pravi Gospod: »Vstani, pravdaj se vpričo gora in hribi naj slišijo tvoj glas.«

Ekumenska izdaja

¹ Poslušajte vendar, kaj Gospod govori: »Vstani, pravdaj se vpričo gora in hribi naj čujejo tvoj glas!«

Chráskov prevod

¹ Čujte vendar, kar pravi Gospod: Vstani, pravdaj se vpričo gorá in hribi naj slišijo tvoj glas!

Dalmatinova Biblija 1584

¹ POſluſhajte vſaj, kaj GOSPVD pravi: Vſtani gori, inu ſvari te Gorre, inu naj hribi tvojo ſhtimo ſliſhio.

Mihej 6:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 50:1

Asáfov psalm. Bog bogov, Gospod, je govoril, poklical je zemljo od sončnega vzhoda do njegovega zahoda.

Psalmi 50:4

Kliče k nebesom od zgoraj in k zemlji, da sodi svoje ljudstvo:

Izaija 1:2

Poslušajte, nebesa, prisluhni, zemlja, kajti Gospod je govoril: Otroke sem vzredil in povzdignil, oni pa so se mi uprli.

Izaija 3:13

Gospod se je vzdignil, da razsodi, stoji, da sodi ljudstva.

Jeremija 13:15

Poslušajte in prisluhnite, ne povišujte se, kajti sam Gospod govori.

Jeremija 22:29

O dežela, dežela, dežela, poslušaj Gospodovo besedo!

Ezekiel 36:1

Ti, sin človekov, prerokuj tudi Izraelovim goram in reci: Izraelove gore, poslušajte Gospodovo besedo!

Ezekiel 36:8

Ve pa, Izraelove gore, poganjajte veje in rodite sad za moje ljudstvo Izraela, saj se bodo kmalu vrnili.

Ezekiel 37:4

Tedaj mi je rekel: Prerokuj nad temi kostmi in jim reci: »Suhe kosti, poslušajte Gospodovo besedo!

Ezekiel 6:3

Reci: Izraelove gore, poslušajte besedo Gospoda Boga. Tako govori Gospod Bog goram in hribom, grapam in dolinam: Glejte, jaz bom pripeljal meč nad vas in uničil vaše višine.

Amos 3:1

Poslušajte to besedo, ki jo je Gospod govoril proti vam, Izraelovi sinovi, proti vsaki rodbini, ki sem jo izpeljal iz egiptovske dežele, ko je rekel:

Mihej 1:2

Poslušajte, vsa ljudstva, prisluhni, zemlja in vse, kar jo napolnjuje! Gospod Bog naj bo med vami za pričo, Gospod iz svojega svetega templja.

Mihej 1:4

Gore se topijo pod njim, doline se razmikajo kakor vosek pred ognjem, kakor odteka voda po strmini.

Mihej 6:2

Poslušajte, gore, Gospodovo pravdo, in vi, večni temelji zemlje! Kajti Gospod se pravda s svojim ljudstvom, razpravlja z Izraelom:

Sv. Lukež 19:40

In odvrnil jim je: »Povem vam, če ti umolknejo, bodo kamni vpili.«

5 Mojzes 32:1

»Prisluhni, nebo, in govoril bom; in zemlja naj sliši besede mojih ust.

5 Mojzes 4:26

kličem danes nebo in zemljo za priči proti vam, da boste hitro propadli in izginili iz dežele, v katero greste čez Jordan, da jo vzamete v last; ne boste podaljšali v njej svojih dni, do kraja boste iztrebljeni.

1 Samuel 12:7

Zdaj pa stojte, da začnem z vami pravdo pred Gospodom zaradi vseh Gospodovih pravičnih del, ki jih je storil vam in vašim očetom.

1 Samuel 15:16

Samuel je rekel Savlu: »Nehaj! Povedal ti bom, kaj mi je nocoj Gospod govoril.« Rekel mu je: »Govori!«