Mihej 2:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Ali lahko rečejo, hiša Jakobova: »Mar je Gospodov duh nepotrpežljiv? Ali so njegova dela takšna?« Mar niso moje besede dobrohotne tistemu, ki hodi naravnost?

Ekumenska izdaja

⁷ Jakobova hiša naj bi bila zavržena? Mar je Gospod postal nepotrpežljiv? Ali tako ravna? Ali njegove besede niso dobrotne zanj, ki pošteno živi?«

Chráskov prevod

⁷ Se li bo reklo, hiša Jakobova, da je nagle jeze Gospod? So li takšna dejanja njegova? Niso li besede moje prijazne njemu, ki živi pošteno?

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Iacobova hiſha ſe taku troſhta: Meniſh li ti, de je GOSPODNI Duh okrazhen? Ie li bi on letu ſturil? Onu je rejs: Moje beſſede ſo priasnive tém brumnim:

Mihej 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:65

Dobro si storil s svojim služabnikom, po svoji besedi, o Gospod.

Psalmi 119:68

Dober si in delaš dobro, úči me svojih zakonov.

Psalmi 15:2

Kdor hodi v popolnosti, ravna pravično in govori resnico v svojem srcu.

Psalmi 18:26

Z zvestim si zvest, s popolnim si popoln;

Psalmi 84:11

Da, en dan v tvojih dvorih je boljši kakor tisoč drugih; raje ostanem na pragu hiše svojega Boga, kakor da bi stanoval v šotorih krivičnosti.

Pregovori 10:29

Gospodova pot je obramba popolnemu in poguba tem, ki delajo húdo.

Pregovori 10:9

Kdor hodi v popolnosti, hodi varno, kdor pa izkrivlja svoje poti, bo razkrinkan.

Pregovori 14:2

Kdor hodi v iskrenosti, se boji Gospoda, kdor izkrivlja svoje poti, ga zaničuje.

Pregovori 2:7

Iskrenim pripravlja uspeh, ščit je tem, ki hodijo v popolnosti.

Pregovori 28:18

Kdor živi popolno, bo rešen, kdor pa je na krivih poteh, bo v hipu propadel.

Izaija 50:2

Zakaj ni bilo nikogar, ko sem prihajal, zakaj ni nihče odgovoril, ko sem klical? Mar je moja roka prekratka za osvoboditev, mar nimam moči za rešitev? Glejte, s svojo grožnjo izsušujem morje, reke spreminjam v puščavo, ribe v njih ginejo brez vode in umirajo od žeje.

Izaija 58:1

Kliči na vse grlo, ne zadržuj se, povzdiguj svoj glas kakor rog! Oznanjaj mojemu ljudstvu njegove prestopke, hiši Jakobovi njene grehe!

Jeremija 15:16

Če so prišle tvoje besede, sem jih požiral, tvoja beseda mi je bila v radost in veselje srca, kajti tvoje ime je priklicano name, Gospod, Bog nad vojskami.

Jeremija 2:4

Poslušajte Gospodovo besedo, Jakobova hiša in vse rodbine Izraelove hiše.

Ozej 14:9

Efrájim, kaj imam še skupnega z maliki? Jaz ga uslišujem in gledam nanj. Kakor zelena cipresa sem, iz mene je najti tvoj sad.

Mihej 3:9

Poslušajte vendar to, poglavarji hiše Jakobove, knezi hiše Izraelove, vi, ki sovražite pravico in izkrivljate, kar je ravno,

Zaharija 4:6

Odgovoril je in mi povedal, rekoč: »To je Gospodova beseda Zerubabélu: ›Ne s silo in ne z močjo, temveč z mojim duhom,‹ govori Gospod nad vojskami.

4 Mojzes 11:23

Gospod pa je rekel Mojzesu: »Je mar Gospodova roka prekratka? Zdaj boš videl, ali se bo moja beseda zate uresničila ali ne.«

Sv. Matevž 3:8

Obrodite vendar sad, vreden spreobrnjenja.

Sv. Janez 8:39

Odgovorili so in mu rekli: »Naš oče je Abraham.« Jezus pa jim je dejal: »Če bi bili Abrahamovi otroci, bi opravljali Abrahamova dela.

Rimljanom 7:13

Je torej to, kar je dobro, postalo zame smrt? Nikakor ne. Pač pa greh; da bi se izkazal kot greh, mi je po tem, kar je dobro, povzročil smrt. Prek zapovedi naj bi se greh pokazal v svoji čezmerni grešnosti.

2 Korinčanom 6:12

V nas ni pretesno za vas, je pa za nas tesno v vaši notranjosti.

2 Timoteju 3:5

držali se bodo zunanje oblike pobožnosti, zanikali pa njeno moč. Tudi teh se izogiblji.