Malahija 3:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ Zdaj blagrujemo predrzneže, tudi uspevajo tisti, ki delajo krivično: preizkušajo Boga – in ostajajo nekaznovani!‹«

Ekumenska izdaja

¹⁵ Zdaj smo na tem, da blagrujemo prevzetneže, kajti uspevajo ti, ki ravnajo brezvestno. Čeprav Boga skušajo, vendar uspevajo!«

Chráskov prevod

¹⁵ Sedaj torej blagrujemo prevzetneže: ne samo napredujejo, kateri delajo brezbožno, ampak še izkušajo Boga in – so oteti.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Satu my sa isvelizhane dèrshimo Shpotliuce: Sakaj Nevèrniki raſteo: ony Boga iſkuſhajo, inu jim vſe po ſrezhi gre.

Malahija 3:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Estera 5:10

Vendar se je Hamán zadržal. Ko je prišel domov, je poslal sle in dal privesti svoje prijatelje in svojo ženo Zêrešo.

Jobova knjiga 1:22

Pri vsem tem Job ni grešil in ni rekel nič žaljivega proti Bogu.

Jobova knjiga 12:6

Uspevajo pa šotori roparjev in varna bivališča teh, ki izzivajo Boga, kakor je pač Bog pripravil s svojo roko.

Jobova knjiga 21:30

da se hudobnež obdrži vse do dneva smrti, do dneva prehoda so postreženi.

Jobova knjiga 22:23

Če se boš vrnil k Mogočnemu, si boš opomogel, odgnal boš krivico daleč od svojega šotora.

Psalmi 10:3

Krivični se hvali s poželjivostjo svoje duše, ropar preklinja in zasramuje Gospoda.

Psalmi 106:14

Poželjivo so hlepeli v puščavi, Boga so preizkušali v pustinji.

Psalmi 141:4

Ne nagibaj mojega srca k slabi besedi, da bi počenjal krivična početja z možmi, ki so hudodelci; ne bom pokusil njihovih poslastic.

Psalmi 49:18

zakaj ob svoji smrti ničesar ne vzame s sabo, njegova slava ne gre dol za njim.

Psalmi 58:2

Ali res govorite prav, mogočniki, sodite iskreno človeške sinove?

Psalmi 73:12

Glej, takšni so krivičniki, vedno brez skrbi si kopičijo bogastvo.

Psalmi 73:3

Zakaj ljubosumen sem bil na bahače, ko sem videl mir krivičnikov.

Psalmi 78:18

Preizkušali so Boga v svojem srcu, ko so zahtevali jed po želji svoje duše.

Psalmi 78:41

Znova in znova so Boga preizkušali, izzivali Svetega Izraelovega.

Psalmi 78:56

Preizkušali so ga, upirali so se Bogu Najvišjemu, njegovih pričevanj se niso držali;

Psalmi 95:9

kjer so me vaši očetje skušali, me preizkušali, čeprav so videli moje delovanje.

Pregovori 12:12

Krivičnikovo poželenje je jama pogubljenih, korenika pravičnih pa daje sad.

Pridigar 8:14

Nečimrnost je, kar se dogaja na zemlji: So pravični, ki se jim godi, kakor da bi delali krivično, in so krivični, ki se jim godi, kakor da bi delali pravično. Zato rečem: tudi to je nečimrnost.

Izaija 2:22

Obrnite se proč od človeka, saj je kakor dih v njegovem nosu, tako malo je vreden.

Jeremija 7:10

potem pa prihajate in stopate predme v tej hiši, na katero je priklicano moje ime, in govorite: »Rešeni smo,« pa še naprej počenjate vse te gnusobe.

Daniel 4:30

Še isto uro se je beseda izpolnila nad Nebukadnezarjem. Od ljudi je bil pregnan, jedel je travo kakor govedo, rosa neba je močila njegovo telo, dokler niso postali njegovi lasje kakor orlovo perje in njegovi nohti kakor ptičji kremplji.

Daniel 6:16

Toda tisti možje so odhiteli h kralju in kralju rekli: »Vedi, o kralj, pri Medijcih in Perzijcih je določba, da se noben odlok ali odredba, ki jo je izdal kralj, ne more spremeniti!«

Malahija 2:17

S svojimi besedami utrujate Gospoda in pravite: »S čim ga utrujamo?« Ker pravite: »Vsakdo, ki dela húdo, je dober v Gospodovih očeh, takšnih je vesel!« ali: »Kje neki je Bog pravice?«

Djánje 12:21

Na določeni dan si je Herod nadel kraljevsko oblačilo, sédel na prestol in imel slovesen govor.

Djánje 5:9

Peter ji je dejal: »Zakaj sta se domenila, da preizkusita Gospodovega Duha? Glej, koraki teh, ki so pokopali tvojega moža, so že pri vratih! Tudi tebe bodo odnesli.«

1 Korinčanom 10:9

Ne preizkušajmo Kristusa, kakor so ga nekateri izmed njih preizkusili in so jih pomorile kače.

Hebrejcem 3:9

kjer so me vaši očetje preizkušali, me preverjali, čeprav so

1 Peter 5:5

Prav tako mlajši, podredite se starejšim. V medsebojnih odnosih se vsi oblecite v ponižnost, ker Bog se prevzetnim upira, ponižnim pa daje milost.