Malahija 3:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ »Vaše besede proti meni so predrzne, govori Gospod. Vi pa pravite: ›Kaj smo vendar govorili proti tebi?‹

Ekumenska izdaja

¹³ Predrzno je vaše govorjenje zoper mene, govori Gospod. Pa pravite: »Kaj smo vendar govorili proti tebi?«

Chráskov prevod

¹³ Trde so bile besede vaše zoper mene, pravi Gospod. Pa pravite: Kaj smo med seboj govorili zoper tebe?

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ VY tèrdnu supèr mene govorite, pravi GOSPVD. Inu pravite: Kaj my supèr tebe govorimo?

Malahija 3:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Malahija 2:17

S svojimi besedami utrujate Gospoda in pravite: »S čim ga utrujamo?« Ker pravite: »Vsakdo, ki dela húdo, je dober v Gospodovih očeh, takšnih je vesel!« ali: »Kje neki je Bog pravice?«

Rimljanom 9:20

O človek, kdo si vendar ti, da bi se prerekal z Bogom? Bo mar lončenina rekla tistemu, ki jo je naredil: »Zakaj si me naredil takšno?«

Izaija 37:23

Koga si sramotil in žalil, proti komu si povzdignil glas in ošabno vzdignil oči? Proti Svetemu Izraelovemu!

2 Tesaloničanom 2:4

Ta se bo uprl in se povzdignil nad vse, kar se imenuje Bog ali uživa Božje čaščenje, tako da se bo celo usedel v Božje svetišče in se razkazoval, da je Bog.

Malahija 2:14

In pravite: »Čemu?« Ker je bil Gospod priča med teboj in ženo tvoje mladosti, proti kateri si nezvesto ravnal, čeprav je tvoja družica in žena tvoje zaveze.

Jeremija 8:12

Mar se sramujejo, ker so počenjali gnusobo? Ne, sploh se ne sramujejo, ne znajo zardeti. Zato bodo padli s tistimi, ki padajo, se spotaknili ob času njih kaznovanja, govori Gospod.

Jobova knjiga 40:8

Hočeš razveljaviti mojo sodbo, me obsoditi, da bi ti imel prav?

2 Mojzes 5:2

Faraon je rekel: »Kdo je Gospod, da bi moral poslušati njegov glas in odpustiti Izraela? Ne poznam Gospoda in tudi ne odpustim Izraela.«

Malahija 3:8

Ali sme človek Boga goljufati? Vi pa me goljufate in pravite: ›V čem te goljufamo?‹ Pri desetini in darovih.

Izaija 5:19

In pravijo: Naj pohiti, naj pospeši svoje delovanje, da ga vidimo, naj se približa in naj nastopi sklep Svetega Izraelovega, da ga spoznamo!

Psalmi 10:11

V svojem srcu pravi: »Bog je pozabil, skril je svoj obraz, ne vidi, za vedno.«

Izaija 46:12

Poslušajte me, trdosrčni, ki ste daleč od pravičnosti!

Jeremija 44:18

Odkar pa smo kraljici neba nehali zažigati kadilo in ji opravljati pitne daritve, trpimo pomanjkanje v vsem in nas pokončujeta meč in lakota.«

Ezekiel 18:25

Vi pa pravite: »Gospodova pot ni pravilna!« Slišite vendar, Izraelova hiša: Moja pot da ni pravilna? Ali niso vaše poti nepravilne?

Ozej 7:16

Obračajo se, pa ne navzgor, postali so kakor ohlapen lok. Njihovi prvaki bodo padli pod mečem, zaradi njihovega predrznega jezika. To jim bo v zasmeh v egiptovski deželi.

Malahija 3:12

In vsi narodi vas bodo blagrovali, ker boste dežela ugodja, govori Gospod nad vojskami.«

Malahija 3:14

Rekli ste: ›Prazno je služiti Bogu! Kakšen je dobiček od tega, da izpolnjujemo njegove zapovedi in hodimo v spokorni obleki pred Gospodom nad vojskami?

Jobova knjiga 15:13

da obračaš svojega duha proti Bogu, da spuščaš take besede iz svojih ust?

Izaija 3:8

Kajti Jeruzalem se ruši, Juda se podira, ker so njihovi jeziki in dejanja proti Gospodu, da žalijo oči njegovega veličastva.

Ezekiel 35:13

Širokoustili ste se proti meni in množili besede čezme: sam sem slišal.