Jozue 7:2 - Slovenski standardni prevod

² Józue je odposlal može iz Jerihe v Aj, ki je pri Bet Avenu, vzhodno od Betela. Rekel jim je: »Pojdite in oglejte si deželo!« Možje so odšli in si ogledali Aj.

Ekumenska izdaja

² Jozue je poslal iz Jerihe može proti Haju, ki je pri Bethavenu, vzhodno od Betela, in jim rekel: »Pojdite in oglejte pokrajino!« Možje so šli in ogledali Haj.

Chráskov prevod

² Kajti Jozue je poslal može iz Jeriha proti Aju, ki je pri Betavenu, vzhodno od Betela, in jim rekel: Pojdite gori in oglejte deželo. In gredo in ogledajo Aj.

Dalmatinova Biblija 1584

² Inu Iosua je bil Moshe poſlal od Ieriha v'Aj, kir v'Betaveni leshy, pruti jutrovi ſtrani, pred Betelom, inu je k'nym rekàl: Pojdite gori, inu oſpegajte to Deshelo. Inu kadar ſo ony bily gori ſhli, inu Aj oſhpegali,

Jozue 7:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 12:8

Od tam je šel naprej na vzhodno gorovje do Betela in se ušotoril tako, da je imel Betel na zahodni, Aj pa na vzhodni strani. Tam je postavil Gospodu oltar in klical Gospodovo ime.

1 Mojzes 28:19

Ta kraj je imenoval Betel, prej pa se je mesto imenovalo Luz.

1 Kralji 12:29

In postavil je eno v Betelu, drugo pa je dal v Dan.

Nehemija 11:31

Benjaminovi sinovi pa so bili v Gebi, v Mihmásu, v Aji, v Betelu in v njegovih naseljih,

Pregovori 20:18

S posvetovanjem utrjuješ načrt, z izvedenostjo dobiš bitko.

Pregovori 24:6

Kajti bitko boš dobil z izvedenostjo, zmaga je v velikem številu svetovalcev.

Izaija 10:28

Pride nad Ajo, gre skozi Migrón, v Mihmásu pusti svoj pratež.

Jeremija 49:3

Tuli, Hešbón, ker je Aj opustošen; vpijte, Rabine hčere! Opašite se z raševino in žalujte! Begajte med ogradami! Milkóm bo namreč šel v izgnanstvo s svojimi duhovniki in knezi vred.

Ozej 4:15

Če se že ti, Izrael, vlačugaš, naj vsaj Juda ne greši! Nikar ne hodite v Gilgál, ne lazite v Bet Aven in ne prisegajte: »Kakor živi Gospod!«

Sv. Matevž 10:16

»Glejte, pošiljam vas kakor ovce med volkove. Bodite torej preudarni kakor kače in nepokvarjeni kakor golobje.

Efežanom 5:15

Skrbno torej pazíte, kako živite, ne kot nemodri, ampak kot modri.

Jozue 12:9

kralj v Jerihi, eden; kralj v Aju, ki je ob Betelu, eden;

Jozue 18:12

Na severni strani se jim je meja začela pri Jordanu in se nato dvignila na pobočje Jerihe na severu. Potem se je vzpenjala po pobočju na zahod in se končala v puščavi Bet Aven.

Jozue 2:1

Józue, Nunov sin, je potem skrivoma poslal iz Šitíma dva moža oglednika in rekel: »Pojdita, oglejta si deželo in Jeriho!« Ta dva sta odšla ter dospela v hišo vlačuge po imenu Rahába in tam prenočila.

Jozue 7:3

Potem so se vrnili k Józuetu in mu rekli: »Naj ne hodi vse ljudstvo; le kakih dva ali tri tisoč mož naj gre in premaga Aj. Ne pošiljaj tja vsega ljudstva, kajti malo jih je.«

1 Samuel 13:5

Filistejci pa so se zbrali, da bi se bojevali z Izraelom: trideset tisoč voz, šest tisoč konjenikov, ljudstva pa toliko kot peska, ki je na morskem obrežju. Šli so gor in se utaborili pri Mihmásu, vzhodno od Bet Avena.

1 Samuel 14:23

Tako je Gospod tisti dan rešil Izraela. Boj se je razširil čez Bet Aven.

1 Samuel 30:27

tistim v Betelu, tistim v Ramát Negebu, tistim v Jatírju,