Jozue 22:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ Potem jih je Józue blagoslovil in jih odpustil; in odšli so vsak v svoj šotor.

Ekumenska izdaja

⁶ In Jozue jih je blagoslovil in odpustil; in šli so k svojim šotorom.

Chráskov prevod

⁶ In blagoslovil jih je Jozue ter jih odpustil, in šli so k svojim šotorom.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Taku je Iosua nje shegnal, inu je nje puſtil pojti, inu ony ſo ſhli k'ſvoim Vttam.

Jozue 22:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 14:19

in ga je blagoslovil, rekoč: »Blagoslovi naj te, Abram, Bog Najvišji, ki je ustvaril nebo in zemljo!

1 Mojzes 47:10

Potem je Jakob blagoslovil faraona in odšel izpred faraonovega obličja.

1 Mojzes 47:7

Potem je Jožef pripeljal očeta Jakoba in ga predstavil faraonu. Jakob je blagoslovil faraona.

2 Samuel 6:18

Ko je David dokončal darovanje žgalnih in mirovnih daritev, je blagoslovil ljudstvo v imenu Gospoda nad vojskami.

2 Samuel 6:19

Razdelil je vsemu ljudstvu, vsej Izraelovi množici, možem in ženam, vsakemu hleb kruha, kos mesa in kolač iz suhega grozdja. Potem je vse ljudstvo odšlo, vsak v svojo hišo.

2 Samuel 6:20

Ko se je David vrnil, da bi blagoslovil svojo hišo, je prišla Savlova hči Mihála Davidu naproti in rekla: »Kako se je danes poveličal Izraelov kralj, ki se je danes razgaljal pred očmi dekel svojih hlapcev, kakor se razgalja kdo izmed prostakov!«

1 Kralji 8:66

Osmi dan pa je kralj ljudstvo odpustil. Klicali so blagoslov nanj in odšli v svoje šotore veseli in dobre volje zaradi vsega dobrega, kar je Gospod storil svojemu služabniku Davidu in svojemu ljudstvu Izraelu.

2 Kroniška 30:18

Velik del ljudstva, mnogi iz Efrájima, Manáseja, Isahárja in Zábulona se niso očistili, ampak so jedli pashalno jagnje proti predpisu. Toda zanje je molil Ezekíja: »Dobri Gospod naj odpusti

2 Mojzes 39:43

Mojzes je tedaj videl, da so dokončali vse delo; kakor je Gospod zapovedal, tako so naredili. In Mojzes jih je blagoslovil.

Sv. Lukež 2:34

Simeon jih je blagoslovil in rekel Mariji, njegovi materi: »Glej, ta je postavljen v padec in vstajenje mnogih v Izraelu in v znamenje, ki se mu nasprotuje,

Sv. Lukež 24:50

Peljal jih je ven proti Betaniji. Povzdignil je roke in jih blagoslovil.

Jozue 14:13

Józue ga je blagoslovil in dal Kenázovcu Kalébu, Jefunéjevemu sinu, Hebrón v dediščino.

Jozue 24:28

Potem je Józue odpustil ljudstvo, vsakogar v njegovo dedno posest.

1 Samuel 10:25

Samuel je razložil ljudstvu pravice kraljestva, jih zapisal v knjigo in jo položil pred Gospoda. Potem je Samuel odposlal vse ljudstvo, vsakogar na njegov dom.

1 Samuel 13:2

si je Savel izbral tri tisoč mož iz Izraela; dva tisoč jih je bilo s Savlom v Mihmásu in na pogorju pri Betelu, tisoč pa jih je bilo z Jonatanom v Gibeát Benjaminu. Preostalo ljudstvo je odpustil, vsakogar v njegov šotor.

1 Samuel 2:20

Éli je blagoslavljal Elkanája in njegovo ženo, rekoč: »Gospod naj ti dá zarod od te žene namesto zaželenega, ki je bil zaželen Gospodu.« Nato sta šla v svoj kraj.