Jozue 21:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ En Rimón in njegove pašnike, Juto in njene pašnike ter Bet Šemeš in njegove pašnike – devet mest od teh dveh rodov.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Ain z njegovimi pašniki, Joto z njenimi pašniki in Betsemes z njegovimi pašniki; devet mest od teh dveh rodov.

Chráskov prevod

¹⁶ in Ajin s pašniki in Juto s pašniki in Betsemes s pašniki: devet mest od teh dveh rodov.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Ain inu nje svunanja Méſta, Iuta inu nje svunanja Méſta, BetSemes inu nje svunanja Méſta, Devet Méſt od téh dveih rodou.

Jozue 21:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 4:9

Dekerjev sin v Makácu, Šaalbímu, Bet Šemešu, Elónu in Bet Hanánu;

1 Kroniška 4:32

Njihova naselja so bila Etám, En Rimón, Tohen in Ašán, pet mest,

1 Kroniška 6:59

Od Aserjevega rodu Mišál z njegovimi pašniki, Abdón z njegovimi pašniki,

2 Kroniška 25:21

In prišel je Izraelov kralj Joáš in pomerila sta se, on in Judov kralj Amacjá, pri Bet Šemešu na Judovem.

Jozue 15:10

Od Baále se je meja obrnila proti zahodu h gori Seír, prišla na pobočje gore Jearím proti severu, to je Kesalóna, se spustila v Bet Šemeš in prišla v Timno.

Jozue 15:32

Lebaót, Šilhím in En Rimón – skupaj devetindvajset mest z njihovimi vasmi.

Jozue 15:42

Libna, Eter, Ašán,

Jozue 15:55

Maón, Karmel, Zif, Juta,

1 Samuel 6:12

Kravi sta šli naravnost po poti proti Bet Šemešu. Mukajoč sta hodili ves čas po isti poti, ne da bi bili krenili na desno ali na levo. Filistejski knezi pa so šli za njima do pokrajine Bet Šemeša.

1 Samuel 6:9

In glejte! Če pojde po poti v svojo pokrajino proti Bet Šemešu, nam je on storil to veliko zlo. Če pa ne, bomo vedeli, da nas ni zadela njegova roka, ampak se nam je zgodilo po naključju.«