Jozue 18:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ Južna stran je bila od konca Kirját Jearíma. Potem je šla meja proti zahodu in prišla ven pri studencu vodá Neftóaha.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Južna stran se začenja na meji Karjatjarima; potem gre meja proti zahodu in teče k studencu vode Neftoe.

Chráskov prevod

¹⁵ Južna stran pa se je začela ob koncu Kirjat-jearima, in meja je šla proti zahodu in se končala tik studenca pri Neftoahu

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Ta vogèl pak pruti puldne, je od KiriatIearima, inu gre pruti vezheri, inu pride vunkaj h'tém vodenim ſtudenzom, Nephtoa,

Jozue 18:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jozue 15:5

Meja na vzhodu je bilo Slano morje do ustja Jordana. Meja proti severu pa je šla od morskega jezika pri ustju Jordana.

Jozue 15:9

Z vrha gore je meja zavila k studencu voda Neftóaha in šla pri mestih gore Efróna. Nato je meja zavila v Baálo, to je Kirját Jearím.

Jozue 18:14

Potem je meja zavila in se obrnila z zahodne strani proti jugu od gore, ki je pred Bet Horónom na južni strani, tako da se je končala v Kirját Báalu, to je Kirját Jearímu, mestu Judovih sinov. To je zahodna stran.

Jozue 9:17

Izraelovi sinovi so se tedaj napotili in tretji dan prišli v njihova mesta. Njihova mesta pa so bila Gibeón, Kefíra, Beerót in Kirját Jearím.