Jozue 16:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ Od Tapúaha je šla meja proti zahodu do reke Kané in se končala pri morju. To je bila dediščina Efrájimovih sinov po njihovih rodbinah.

Ekumenska izdaja

⁸ Od Tafue gre meja proti zahodu do potoka Kane in se konča pri morju. To je dedina rodu Efraimovih sinov po njihovih rodovinah.

Chráskov prevod

⁸ Od Tapuaha je šla meja proti zahodu do potoka Kane in njen konec je bil pri morju. To je dediščina rodu Efraimovih sinov, po njih rodovinah,

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Od Tapuaha gre pruti vezherni ſtrani v'Nahalkana, inu nje kraj, je pèr Murji. Letu je erbſzhina tiga rodá Ephraimovih otruk, mej nyh Shlahtah,

Jozue 16:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 2:9

in ga postavil za kralja nad Gileádom, Aserjem, Jezreélom, Efrájimom, Benjaminom in nad vsem Izraelom.

1 Kroniška 7:28

Njihova posest in prebivališča so Betel s svojimi naselji, proti vzhodu Naára, proti zahodu Gezer s svojimi naselji, Sihem s svojimi naselji do Aje z njenimi naselji.

Ezekiel 48:5

Ob Manásejevem ozemlju naj ima od vzhodne do zahodne strani svoj delež Efrájim.

4 Mojzes 34:6

Vaša meja na zahodu naj vam bo Véliko morje; to naj bo vaša zahodna meja.

Jozue 12:17

kralj v Tapúahu, eden; kralj v Heferju, eden;

Jozue 16:9

Efrájimovi sinovi so imeli tudi določena mesta sredi dediščine Manásejevih sinov – vsa mesta z njihovimi vasmi.

Jozue 17:7

Manásejeva meja je bila od Aserja, Mihmetáta, ki je pred Šehemom; nato je šla meja desno do prebivalcev En Tapúaha.

Jozue 19:28

potem v Abdón, Rehób, Hamón in Kano do Velikega Sidóna.