Jozue 15:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ Potem se je meja vzpenjala proti Bet Hogli in šla severno od Bet Arábe. Nato se je meja dvignila do kamna Rubenovega sina Bohana.

Ekumenska izdaja

⁶ Potem se meja dviga v Bethaglo in gre severno od Betarabe; nato gre meja gor do kamna Rubenovega sina Boena.

Chráskov prevod

⁶ in je šla gori proti Bethogli in dalje ob severni strani Bet-arabe, in šla gori do kamena Bohana, Rubenovega sinu,

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ inu gre gori pruti BetHagli, inu gre od pulnozheve ſtrane v'BetAraba, inu pride gori h'kamenu Bohen, kir je Rubenoviga Synu,

Jozue 15:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jozue 15:5

Meja na vzhodu je bilo Slano morje do ustja Jordana. Meja proti severu pa je šla od morskega jezika pri ustju Jordana.

Jozue 15:61

V puščavi: Bet Arába, Midín, Seháha,

Jozue 15:7

Od tu se je meja vzpenjala proti Debírju iz ahórske doline in se proti severu obrnila h Gilgálu, nasproti vzpona Adumím, južno od reke. Dalje je šla meja proti vodam En Šemeša in se končala pri En Rogelu.

Jozue 18:17

Potem je zavila na sever, dosegla En Šemeš in prišla v Gelilót, ki je nasproti višave Adumím, nato pa se spustila h kamnu Rubenovega sina Bohana.