Jozue 15:47 - Slovenski standardni prevod

⁴⁷ Ašdód, njegova naselja in njegove vasi; Gaza, njena naselja in njene vasi tja do Egiptovskega potoka in Vélikega morja, ki je bilo meja.

Ekumenska izdaja

⁴⁷ Azot s svojimi naselji in vasmi, Gaza s svojimi naselji in vasmi do Egiptovskega potoka; Veliko morje pa je meja.

Chráskov prevod

⁴⁷ Asdod, njegove podložne vasi in sela; Gaza, njene podložne vasi in sela do Egiptovskega potoka, in veliko morje in njegovo obrežje. –

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁷ Adod inu nje Hzhere inu Vaſſy Gaza inu nje Hzhere inu Vaſſy, notèr do Egyptouſke Vodé, inu do velikiga Morja je njega pokraina.

Jozue 15:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jozue 15:4

Nato je prešla Acmón in prišla ven pri Egiptovskem potoku ter se končala pri morju. To je bila zanje južna meja.

Djánje 8:26

Gospodov angel je govoril Filipu z besedami: »Vstani in odpotuj proti jugu, k cesti, ki pelje iz Jeruzalema v Gazo!« Ta cesta je zapuščena.

Sofonija 2:4

Resnično, Gaza bo zapuščena in Aškelón bo postal pustinja, Ašdód bodo izgnali ob poldnevu in Ekrón bo iztrebljen.

Jeremija 47:5

Britje na plešo je prišlo nad Gazo, potišan je Aškelón. Ostanek njihove ravnine, doklej se boš zarezoval?

Jeremija 47:1

Beseda Gospodova, ki se je zgodila preroku Jeremiju proti Filistejcem, preden je faraon porazil Gazo.

Jozue 13:3

od Šihórja, ki je pred Egiptom, do ekrónske meje na severu in se prišteva Kánaancem; okrožja petih knezov Filistejcev: Gaza, Ašdód, Aškelón, Gat in Ekrón ter Avéjci;

2 Mojzes 23:31

Tvoje meje postavim od Trstičnega morja do morja Filistejcev in od puščave do reke. Ko vam dam v roke prebivalce dežele, da jih preženeš izpred sebe,

Jozue 15:46

Od Ekróna proti morju vsa mesta ob Ašdódu z njihovimi vasmi;

Jozue 15:48

Na pogorju: Šamír, Jatír, Sohó,

5 Mojzes 2:23

Tudi Avéjce, ki so prebivali po pristavah do Gaze, so pokončali Kaftoréjci, ki so prišli iz Kaftorja, in se naselili na njihovo mesto.

Jozue 11:22

Tako Anákovci niso ostali v deželi Izraelovih sinov; ostali so le še v Gazi, v Gatu in v Ašdódu.

1 Kralji 5:4

Gospodoval je namreč nad vsem ozemljem tostran veletoka od Tifsáha do Gaze, nad vsemi kralji tostran veletoka, in imel mir na vseh mejah naokrog.

2 Kralji 18:8

Filistejce je tolkel tja do Gaze in njene okolice, od stražnega stolpa do utrjenega mesta.

2 Kroniška 26:6

Šel je in se vojskoval s Filistejci, podrl obzidje v Gatu, obzidje v Jabnéju in obzidje v Ašdódu ter sezidal mesta pri Ašdódu in drugod med Filistejci.