Jozue 15:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ Kaléb je rekel: »Kdor napade Kirját Sefer in ga zavzame, mu bom dal svojo hčer Ahso za ženo.«

Ekumenska izdaja

¹⁶ Kaleb je rekel: »Kdor udari Karjatsefer ter ga zavzame, mu dam svojo hčer Akso za ženo.«

Chráskov prevod

¹⁶ In Kaleb je dejal: Kdor udari Kirjat-sefer in ga dobi, njemu hočem dati Akso, svojo hčer, za ženo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Inu Kalab je djal: Kateri KiriatSepher pobye, inu doby, timu hozhem jeſt mojo Hzher, Ahſo, k'Sheni dati.

Jozue 15:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 2:49

Rodila je Šáafa, očeta Madmanája, Ševája, očeta Mahbenája in očeta Gíbee. Kalébova hči pa je bila Ahsa.

Jozue 15:15

Od ondod je šel nad prebivalce Debírja; Debír pa se je prej imenoval Kirját Sefer.

Jozue 15:17

Zavzel ga je Otniél, Kenázov sin, Kalébov brat. In dal mu je svojo hčer Ahso za ženo.

Sodniki 1:6

Adoní Bezek pa je zbežal; tekla sta za njim, ga ujela in mu odsekala palce na njegovih rokah in njegovih nogah.

1 Samuel 17:25

Izraelovi možje so govorili: »Ste videli tega moža, ki se povzdiguje? Zares, zato se povzdiguje, da bi zasramoval Izraela! A moža, ki ga ubije, bo kralj obogatil z velikim bogastvom in mu dal svojo hčer, hišo njegovega očeta v Izraelu pa oprostil davkov.«