Jozue 13:27 - Slovenski standardni prevod

²⁷ v dolini pa Bet Horón, Bet Nimra, Sukót in Cafón, ostanek kraljestva hešbónskega kralja Sihóna, Jordan in ozemlje do konca Genezareškega jezera, onstran Jordana proti vzhodu.

Ekumenska izdaja

²⁷ v dolini pa Betharan, Betnemra, Sokot in Safon, ostanek kraljestva Sehona, kralja v Hesebonu. Jordan je delal mejo do konca Genezareškega jezera, na oni strani obrežja, na vzhodu.

Chráskov prevod

²⁷ v dolini pa Bet-haram, Bet-nimra, Suhot in Zafon, ostanek kraljestva Sihona, kralja v Hesbonu, in Jordan z obrežjem do zadnjega kraja morja Kineretskega, ki je za Jordanom, proti vzhodu.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Inu v'dolini BetAran, BetNimra, Suhot inu Zaphon, kir je bila od Sihonoviga, Heſbonſkiga Krajla, Krajleſtva prebila, de je Iordan pokraina bila, do konza tiga Morja Zineret, na leti ſtrani Iordana, pruti Sonzhnimu is'hodu.

Jozue 13:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 33:17

Jakob pa se je odpravil v Sukót in si postavil hišo, za svojo živino pa je naredil kolibe; zato se kraj imenuje Sukót.

1 Kralji 7:46

Uliti pa jih je dal kralj v ilovnati zemlji v Jordanski dolini med Sukótom in Caretánom.

Psalmi 60:6

Njim, ki se te bojijo, si dal znamenje, da bi bežali pred lokostrelcem. Sela.

4 Mojzes 32:3

»Atarót, Dibón, Jazêr, Nimra, Hešbón, Elalé, Sibma, Nebó in Beón,

4 Mojzes 32:36

Bet Nimro, Bet Harám, utrjena mesta in ovčje ograde.

4 Mojzes 34:11

od tam naj se spusti do Rible vzhodno od Ajina, potem naj gre dol in poteka vzdolž grebena vzhodno od Genezareškega jezera.

Sv. Lukež 5:1

Ko je množica pritiskala nanj in poslušala Božjo besedo, on pa je stal ob Genezareškem jezeru,

5 Mojzes 3:17

in Arábo – za mejo je Jordan – od Kinéreta do morja v Arábi, Slanega morja, pod pobočji Pisge na vzhodu.

Jozue 11:2

ter kraljem, ki so bivali na severnih pogorjih, v Arábi, južno od Kinéreta, na ravnici in v Dorski krajini ob morju.

Jozue 12:3

dalje nad Arábo do Genezareškega jezera proti vzhodu in do morja v puščavi, do Slanega morja, ki je na vzhodu v smeri Bet Ješimóta; z južne strani pa pod strminami Pisge.

Jozue 13:26

od Hešbóna do Ramát Micpéja in Betoníma ter od Mahanájima do debírske meje;

Jozue 13:28

To je dediščina Gadovih sinov po njihovih rodbinah – mesta in njihove vasi.