Jozue 13:21 - Slovenski standardni prevod

²¹ vsa mesta v ravnici in vse kraljestvo amoréjskega kralja Sihóna, ki je kraljeval v Hešbónu. Mojzes ga je potolkel skupaj z midjánskimi poglavarji Evíjem, Rekemom, Curjem, Hurom in Rebom ter sihónskimi knezi, ki so prebivali v deželi.

Ekumenska izdaja

²¹ vsa mesta v ravnini in vse kraljestvo Sehona, kralja Amorejcev, ki je kraljeval v Hesebonu; Mojzes ga je pobil in madianske poglavarje: Evija, Rekema, Surja, Hurja in Rebeja, kneze Sehonove, ki so prebivali v deželi.

Chráskov prevod

²¹ in vsa mesta na ravnini in vse kraljestvo Sihona, kralja Amorejcev, ki je gospodoval v Hesbonu; njega je Mojzes porazil in madianske kneze, Evija, Rekema, Zura, Hura in Reba, poglavarje Sihonove, ki so prebivali v deželi.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ inu vſa Méſta v'rauni, inu vſe Sihonovu Krajleſtvu, Amoriterſkiga Krajla, kir je s'Hesboni krajloval, kateriga je Moses pobyl, s'Madianſkimi Viudi red, Evi, RehemZur, Hur, inu Reba, kateri ſo Sihona Krajla, Viudi bily, kir ſo v'desheli prebivali.

Jozue 13:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 25:15

Ubiti ženski, Midjánki, pa je bilo ime Kozbí; bila je hči Curja, poglavarja plemena, očetne hiše, v Midjánu.

4 Mojzes 31:8

Poleg drugih, ki so jih prebodli, so ubili tudi midjánske kralje: Evíja, Rekema, Curja, Hura in Reba, pet midjánskih kraljev. Tudi Bileáma, Beórjevega sina, so ubili z mečem.

5 Mojzes 3:10

vsa mesta na ravnini, ves Gileád in ves Bašán do Salhe in Edréija, mest Ogovega kraljestva v Bašánu. –

Jozue 13:20

Bet Peór, pobočja Pisge in Bet Ješimót;