Jozue 12:3 - Slovenski standardni prevod

³ dalje nad Arábo do Genezareškega jezera proti vzhodu in do morja v puščavi, do Slanega morja, ki je na vzhodu v smeri Bet Ješimóta; z južne strani pa pod strminami Pisge.

Ekumenska izdaja

³ in na planjavi do Genezareškega jezera na vzhodu in do morja v Arabi, Slanega morja, na vzhodu proti Betjesimotu in južno ob vznožju pobočja Fasge.

Chráskov prevod

³ in nad ravnino do morja Kinerotskega proti vzhodu, in tja do morja v nižini, to je Slano morje, proti vzhodu, koder drži pot do Bet-jesimota, in ob južni strani pod strminami Pizge.

Dalmatinova Biblija 1584

³ inu zhes tu púle, notèr do tiga Morja Cinerot, pruti jutrovi ſtrani, inu notèr do tiga Morja v'rauni (tu je) do Slaniga Morja, pruti jutrovi ſtrani, po tém poti v'BetIesimot, inu od puldneve ſtrane, osdolaj pèr potokih te Gorre Phaſga.

Jozue 12:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 14:3

Vsi ti so zbrali svoje čete v Sidímski dolini, to je Slano morje.

1 Mojzes 19:25

Razdejal je ti mesti in vso pokrajino, vse prebivalce mest in vse rastlinstvo te dežele.

1 Kralji 15:20

Ben Hadád je prisluhnil kralju Asáju in poslal poveljnike svoje vojske nad Izraelova mesta. Osvojil je Ijón, Dan, Abél Bet Maáho, ves Kinéret in vso Neftálijevo pokrajino.

Ezekiel 25:9

zato, glej, bom izropal moábsko pobočje, njegova mesta vse do meje, ki so kras dežele: Bet Ješimót, Báal Meón in Kirjatájim.

4 Mojzes 21:20

iz Bamóta v dolino, ki je na Moábski planjavi, do vrha Pisge, ki se vzdiguje nad pustinjo.

4 Mojzes 34:11

od tam naj se spusti do Rible vzhodno od Ajina, potem naj gre dol in poteka vzdolž grebena vzhodno od Genezareškega jezera.

Sv. Lukež 5:1

Ko je množica pritiskala nanj in poslušala Božjo besedo, on pa je stal ob Genezareškem jezeru,

Sv. Janez 6:1

Potem se je Jezus prepeljal na drugo stran Galilejskega, to je Tiberijskega jezera.

5 Mojzes 3:17

in Arábo – za mejo je Jordan – od Kinéreta do morja v Arábi, Slanega morja, pod pobočji Pisge na vzhodu.

5 Mojzes 4:49

z vso Arábo onstran Jordana proti vzhodu vse do morja v Arábi pod pobočji Pisge.

Jozue 11:2

ter kraljem, ki so bivali na severnih pogorjih, v Arábi, južno od Kinéreta, na ravnici in v Dorski krajini ob morju.

Jozue 13:20

Bet Peór, pobočja Pisge in Bet Ješimót;

Jozue 15:2

Njihova južna meja je potekala od kraja Slanega morja, od rtiča, ki gleda proti Negebu,

Jozue 15:5

Meja na vzhodu je bilo Slano morje do ustja Jordana. Meja proti severu pa je šla od morskega jezika pri ustju Jordana.

Jozue 3:16

so se vode, ki so pritekale od zgoraj, ustavile in stale kakor nasip, precej daleč, pri Adámu, mestu tik ob Caretánu. Vode pa, ki so tekle proti morju v Arábi, proti Slanemu morju, so odtekle. Tako je ljudstvo šlo čez nasproti Jerihe.