Jozue 11:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Józue in z njim vsi bojevniki so nenadoma prišli do njih k Merómskim vodam in jih napadli.

Ekumenska izdaja

⁷ Tako je prišel Jozue in z njim vsi bojevniki nenadoma nadnje pri Meromski vodi in so jih napadli.

Chráskov prevod

⁷ In Jozue pride nagloma nadnje in z njim vsi vojščaki k vodi Meromu, in planejo nadnje.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Inu Iosua jé naglu zhes nje priſhàl, inu vſa vojſka shnym red, pèr tej vodi Merom, inu ſo nad nje padli.

Jozue 11:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jozue 10:9

Józue je prišel nadnje nepričakovano; odšel je namreč ponoči iz Gilgála.

Jozue 11:6

Tedaj je Gospod rekel Józuetu: »Nikar se jih ne boj, kajti jutri ob tem času jih jaz potolčene izročim Izraelu. Ohromil boš njihove konje in njihove bojne vozove sežgal v ognju.«

Jozue 11:8

Gospod jih je dal Izraelu v roke; potolkli so jih in jih zasledovali do Velikega Sidóna, Misrefót Majima in do doline Micpé, ki je na vzhodu. Porazili so jih, tako da ni bilo nikogar, ki bi utekel.