Jona 3:3 - Slovenski standardni prevod

³ Jona je vstal in šel v Ninive po Gospodovi besedi. Ninive pa so bile veliko mesto pred Bogom, tri dni hoda.

Ekumenska izdaja

³ Jona se dvigne in gre v Ninive, kakor mu je naročil Gospod. Ninive pa so bile velikansko mesto, tri dni hoda.

Chráskov prevod

³ Tedaj vstane Jona in gre v Ninive po besedi Gospodovi. Ninive pa so bile mesto veliko pred Bogom, tri dni hoda.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Natu je Iona vſtal, inu je ſhàl tjakaj v'Nineve, kakòr je GOSPVD rekàl: Nineve pak je bilu enu veliku Méſtu Boshje, try dni hodá veliku.

Jona 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 22:3

Abraham je vstal zgodaj zjutraj, osedlal osla, vzel s seboj dva hlapca in svojega sina Izaka. Nacepil je drv za žgalno daritev, potem pa je vstal in odšel proti kraju, o katerem mu je govoril Bog.

1 Mojzes 30:8

Rahela je rekla: »Božje boje sem bojevala s sestro in sem tudi zmagala.« Dala mu je ime Neftáli.

Psalmi 36:6

Gospod, v nebesih je tvoja dobrota, tvoja zvestoba sega do oblakov.

Psalmi 80:10

Pred njo si pospravil, pognala je svoje korenine in napolnila zemljo.

Izaija 37:37

Tedaj je asirski kralj Sanheríb odrinil, šel in se vrnil; ostal je v Ninivah.

Jona 1:2

»Vstani, pojdi v Ninive, veliko mesto, in kliči proti njemu, kajti njihova hudobija se je vzdignila do mojega obličja.«

Jona 4:11

Jaz pa naj bi ne žaloval zaradi Niniv, velikega mesta, v katerem je več kot sto dvajset tisoč ljudi, ki ne znajo razlikovati med svojo desnico in svojo levico, in toliko živine?«

2 Timoteju 4:11

Samo Luka je pri meni. Vzemi Marka in ga pripelji s seboj, ker mi zelo koristi za službo.