Jona 2:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ Voda me je zajela do grla, vodovje me obdaja, trava mi ovija glavo.

Ekumenska izdaja

⁶ Vode so me zagrnile do grla, brezno me je obdalo. Morska trava se mi je ovila okrog glave,

Chráskov prevod

⁶ Vode so me zagrnile do duše, globočina me je objela, morska trava se mi je ovijala okrog glave.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Ieſt ſim ſe doli vdèrl h'dnu teh Gur: Semla me je bila sariglala vekoma: Ali ti ſi moj leben is pogublenja ispelal, GOSPVD moj Bug.

Jona 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 33:24

se ga usmili in reče: »Izpusti ga, da se ne pogrezne v jamo, dobil sem odkupnino!«

Jobova knjiga 33:28

Rešil je mojo dušo, da se ni pogreznila v jamo, moje življenje se veseli svetlobe.«

Psalmi 104:6

Z oceanom si jo pokril kakor z obleko, prek gora so stale vode.

Psalmi 104:8

Vzdignile so se gore, pogreznile doline na kraj, ki si jim ga določil.

Psalmi 116:3

Obdale so me vrvi smrti, dosegle so me stiske podzemlja, dosegel sem stisko in žalost.

Psalmi 143:7

Hitro me usliši, o Gospod, moj duh pojema. Ne skrivaj svojega obličja pred mano, da ne bom podoben tistim, ki se pogrezajo v jamo.

Psalmi 16:10

Zakaj moje duše ne boš prepustil podzemlju, svojemu zvestemu ne boš dal videti trohnobe.

Psalmi 18:5

Obdale so me vrvi smrti, Beliálovi hudourniki so me prestrašili.

Psalmi 30:3

Gospod, moj Bog, k tebi sem klical na pomoč, in ti si me ozdravil.

Psalmi 30:9

K tebi, Gospod, kličem, svojega Gospoda prosim milosti:

Psalmi 55:23

Vrzi svoje breme na Gospoda, on bo skrbel zate, nikoli ne bo dopustil, da bi pravični omahnil.

Psalmi 65:6

S strašnimi rečmi nam odgovarjaš v pravičnosti, o Bog našega odrešenja, zaupanje vseh koncev zemlje in oddaljenih morij;

Psalmi 69:2

Reši me, o Bog, kajti voda mi sega že do grla.

Izaija 38:10

Rekel sem: Sredi svojih dni bom odšel skozi vrata podzemlja, oropan bom ostanka svojih let.

Izaija 38:17

Glej, v blagor mi je bila grenka bolečina, saj si obvaroval moje življenje pred jamo uničenja. Vrgel si za svoj hrbet vse moje grehe.

Izaija 40:12

Kdo je s svojim prgiščem izmeril morja in s pedjo razmejil nebo, z merico zajel prah zemlje, s tehtnico odtehtal gore in s skodelicama griče?

Ezekiel 26:20

te potisnem dol k njim, ki so že šli v jamo k nekdanjim rodovom. Nastanim te v spodnjem svetu, v večnih razvalinah, pri njih, ki so že v jami, tako da ne boš več naseljen in ne boš slovel v deželi živih.

Ezekiel 31:14

Zato naj se nobeno drevo ob vodi ne povzdiguje zavoljo svoje višine in naj svojega vrha ne izteza v oblake. Nobeno drevo, ki se napaja z vodo, naj se ne postavlja pred drugimi s svojo višino, kajti vsa so zapisana smrti, spodnjemu svetu, med smrtnike, ki gredo v jamo.

Habakuk 3:10

Zagledale so te gore in se tresejo, prišel je hudourni naliv: pravodovje je dalo svoj glas, vzdignilo je višino svojih iztokov.

Habakuk 3:6

Stopi in strese zemljo, pogleda in splaši narode. Rušijo se večne gore, pogrezajo se starodavni hribi; njegove poti so starodavne.

Sv. Matevž 16:18

Jaz pa ti povem: ›Ti si Peter in na tej skali bom sezidal svojo Cerkev in vrata podzemlja je ne bodo premagala.

5 Mojzes 32:22

Zakaj vnel se je ogenj v moji jezi in se razgorel do dna podzemlja; žrl je zemljo in njene pridelke in požigal temelje gora.