Jona 2:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ Jaz pa ti bom ob glasovih hvalnice opravljal daritve, izpolnil bom, kar sem obljubil. Pri Gospodu je rešitev!«

Ekumenska izdaja

¹⁰ Jaz pa ti bom opravljal daritve z glasnim zahvaljevanjem, izpolnil bom, kar sem obljubil. Pri Gospodu je rešitev.«

Chráskov prevod

¹⁰ Ali jaz ti bom daroval z glasom zahvaljevanja; izpolnim, kar sem obljubil. Pri Gospodu je rešitev!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Inu GOSPVD je rekàl Ribi, inu ona je Iona vun vèrgla na ſuhu.

Jona 2:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 1:11

Nato je Bog rekel: »Zemlja naj požene zelenje, rastlinje, ki daje seme, in drevje, ki na zemlji rodi sadje s semenom po svoji vrsti!« Zgodilo se je tako.

1 Mojzes 1:14

Bog je rekel: »Naj bodo luči na nebesnem oboku! Ločujejo naj dan od noči in naj bodo znamenja za čase, dneve in leta!

1 Mojzes 1:3

Bog je rekel: »Bodi svetloba!« In nastala je svetloba.

1 Mojzes 1:7

In Bog je naredil obok in ločil vode, ki so bile pod obokom, od vodá nad obokom. Zgodilo se je tako.

1 Mojzes 1:9

Bog je rekel: »Vode pod nebom naj se zberejo na en kraj in prikaže naj se kopno!« Zgodilo se je tako.

Psalmi 105:31

Rekel je, in prišel je mrčes, komarji po vsej njihovi pokrajini.

Psalmi 105:34

Rekel je, in prišle so kobilice in gosenice brez števila;

Psalmi 22:26

Od tebe je moja hvalnica v velikem zboru; svoje zaobljube bom izpolnil pred tistimi, ki se ga bojijo.

Psalmi 33:9

Zakaj dejal je in je nastalo, ukazal je in je stalo.

Izaija 38:20

Gospod je tu, da me rešuje, zato udarjajmo na strune vse dni svojega življenja v hiši Gospodovi!

Izaija 43:11

Jaz, jaz sem Gospod, razen mene ni rešitelja.

Izaija 50:2

Zakaj ni bilo nikogar, ko sem prihajal, zakaj ni nihče odgovoril, ko sem klical? Mar je moja roka prekratka za osvoboditev, mar nimam moči za rešitev? Glejte, s svojo grožnjo izsušujem morje, reke spreminjam v puščavo, ribe v njih ginejo brez vode in umirajo od žeje.

Ozej 13:4

Jaz sem Gospod, tvoj Bog, od egiptovske dežele sèm; poleg mene ne poznaš Boga, razen mene ni rešitelja.

Ozej 14:3

Vzemite besede s seboj in vrnite se h Gospodu! Recite mu: »Odpusti vso krivdo, sprejmi dobroto in bomo nadomestili junce s svojimi ustnicami.

Jona 3:1

Gospodova beseda se je drugič zgodila Jonu, rekoč: