Jeremija 52:34 - Slovenski standardni prevod

³⁴ Babilonski kralj mu je dal obrok kot reden vsakdanji obrok do dneva njegove smrti, vse dni njegovega življenja.

Ekumenska izdaja

³⁴ Njegov živež, stalen živež, mu je babilonski kralj dajal vsak dan do njegove smrti, dokler je živel.

Chráskov prevod

³⁴ Kajti živež njegov, stalen živež mu je dajal kralj babilonski, odmerjen za vsak dan do smrti, vse dni njegovega življenja.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ Inu njemu je vſelej njegova potréba od Babelſkiga Krajla bila dajana, kakòr je njemu bilu odlozhenu, vſe njega shivozhe dny, do njegove ſmèrti.

Jeremija 52:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 9:10

Obdeluj mu zemljo s svojimi sinovi in hlapci in spravljaj pridelke, da bo imel sin tvojega gospoda kruha za živež. Mefibóšet, sin tvojega gospoda, pa bo vedno jedel pri moji mizi.« Cibá pa je imel petnajst sinov in dvajset hlapcev.

2 Kralji 25:30

Kralj mu je dal obrok kot reden vsakdanji obrok, vse dni njegovega življenja.

Jeremija 40:5

Ker Gospod ne bo več odstopil od svojega, pojdi h Gedaljáju, Ahikámovemu sinu in Šafánovemu vnuku, ki ga je babilonski kralj postavil čez Judova mesta, in ostani pri njem med ljudstvom; ali pa kamor koli se ti zdi prav, da greš, tja pojdi!« Poveljnik telesne straže mu je dal živeža in darilo ter ga odpustil.

Sv. Matevž 6:11

Daj nam danes naš vsakdanji kruh;

Sv. Lukež 11:3

Naš vsakdanji kruh nam dajaj od dne do dne