Jeremija 52:33 - Slovenski standardni prevod

³³ Smel je odložiti jetniško obleko in redno jesti pri njem vse dni svojega življenja.

Ekumenska izdaja

³³ Smel je odložiti svojo jetniško obleko in jesti vedno pri njem, dokler je živel.

Chráskov prevod

³³ In premenil mu je jetniško obleko; in je jedel kruh pred kraljem vedno, vse dni življenja svojega.

Dalmatinova Biblija 1584

³³ Inu je njegove Iezhe gvant premejnil, de je pred nym vſelej jejdèl, vſe njega shivozhe dny.

Jeremija 52:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 41:14

Faraon je dal poklicati Jožefa. Hitro so ga pripeljali iz ječe. Obril se je, se preoblekel in prišel k faraonu.

1 Mojzes 41:42

Snel je pečatni prstan in ga dal Jožefu na prst. Oblekel ga je v oblačila iz tankega platna in mu obesil zlato ogrlico okoli vratu.

2 Samuel 9:13

Mefibóšet pa je bival v Jeruzalemu, ker je vedno jedel pri kraljevi mizi. Bil pa je na obe nogi hrom.

2 Samuel 9:7

David mu je rekel: »Ne boj se, kajti hočem ti izkazati milost zaradi tvojega očeta Jonatana. Vrnil ti bom vsa polja tvojega očeta Savla in vedno boš jedel pri moji mizi.«

1 Kralji 2:7

Sinovom Gileádca Barzilája pa izkaži naklonjenost: naj bodo med tistimi, ki jedo pri tvoji mizi. Prijazno so mi namreč prišli naproti, ko sem bežal pred tvojim bratom Absalomom.

2 Kralji 25:29

Smel je odložiti jetniško obleko in redno jesti pri njem vse dni svojega življenja.

Psalmi 30:11

Poslušaj, Gospod, izkaži mi milost, Gospod, bodi mi pomočnik!«

Zaharija 3:4

Ta pa je spregovoril in rekel tem, ki so stali pred njim; rekel je: »Slecite mu umazana oblačila!« Njemu pa je rekel: »Glej, odpravil sem s tebe tvojo krivdo in te oblečem v praznična oblačila.«