Jeremija 49:38 - Slovenski standardni prevod

³⁸ Svoj prestol postavim v Elámu, uničim tamkajšnjega kralja in kneze, govori Gospod.

Ekumenska izdaja

³⁸ Postavim svoj prestol v Elamu, uničim ondi kralja in kneze, govori Gospod.

Chráskov prevod

³⁸ In postavim prestol svoj v Elamu in pogubim odtam kralja in kneze, govori Gospod. –

Dalmatinova Biblija 1584

³⁸ Moj Stol hozhem jeſt v'Elami poſtaviti, inu hozhem ondi Krajla inu Viude konzhati, pravi GOSPVD.

Jeremija 49:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 9:5

Zakaj ti si branil mojo pravico in sodbo, si sédel na prestol, pravični sodnik.

Jeremija 43:10

Potem jim reci: Tako govori Gospod nad vojskami, Izraelov Bog: Glejte, pošljem po svojega služabnika Nebukadnezarja, babilonskega kralja, da postavim njegov prestol na te kamne, ki sem jih vkopal, in razpne svoj baldahin nad njimi.

Jeremija 49:37

Elámce navdam s strahom pred njihovimi sovražniki in pred tistimi, ki jim strežejo po življenju. Nesrečo pripeljem nadnje, svojo srdito jezo, govori Gospod. Meč pošljem za njimi, dokler jih ne pokončam.

Jeremija 49:39

V poznejših dneh pa se bo zgodilo: obrnil bom Elámovo usodo, govori Gospod.