Jeremija 49:35 - Slovenski standardni prevod

³⁵ Tako govori Gospod nad vojskami: Glej, zlomim Elámov lok, njihovo glavno moč.

Ekumenska izdaja

³⁵ Tako govori Gospod nad vojskami: Resnično, zlomim Elamu lok, njih glavno moč!

Chráskov prevod

³⁵ Tako pravi Gospod nad vojskami: Glej, jaz zlomim lok Elamov, vrhunec njegove moči.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁵ Taku pravi GOSPVD Zebaoth: Pole, jeſt hozhem Elamou Lok slomiti, nyh nèr vekſho muzh,

Jeremija 49:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 46:10

Končuje vojne do konca zemlje, lok lomi, razbija sulico, vozove sežiga z ognjem.

Psalmi 46:9

Pridite, glejte dejanja Gospoda, ki je naredil strahote na zemlji.

Izaija 21:2

Hudo videnje mi je bilo oznanjeno: Varljivec vara, pokončevalec pokončuje: »Vzdigni se, Elám, obkôli, Medija, naredi konec vsemu vzdihovanju!«

Izaija 22:6

Elám nosi tulce v bojni vrsti konjenikov, Kir odkriva ščite.

Jeremija 50:14

Razpostavite se proti Babilonu naokrog, vsi lokostrelci! Streljajte nanj, ne varčujte s puščico, kajti proti Gospodu je grešil.

Jeremija 50:29

Skličite množico zoper Babilon, vse lokostrelce! Utaborite se okoli njega, nihče naj ne uide! Poplačajte mu po njegovem ravnanju. Storite mu povsem tako, kakor je sam delal. Kajti ošaben je bil do Gospoda, do Izraelovega Svetega.

Jeremija 51:56

Kajti razdejalec je prišel nadenj, nad Babilon: njegovi junaki so ujeti, njihovi loki so zlomljeni. Da, Gospod je Bog povračila, zagotovo poplača.

Ozej 1:5

Tisti dan bom zlomil Izraelov lok v dolini Jezreél.«