Jeremija 49:27 - Slovenski standardni prevod

²⁷ Ogenj bom zanetil v zidovju Damaska, da použije Ben Hadádove palače.

Ekumenska izdaja

²⁷ Ogenj zažgem na zidovju v Damasku, da použije Benadadove palače.

Chráskov prevod

²⁷ In ogenj zažgem na zidovju v Damasku, ki pokonča Ben-hadadove gradove.

Dalmatinova Biblija 1584

^27-28 Inu jeſt hozhem v'Damaſhki te syduve sashgati s'ognjom, de ima Benhadadove Palazhe poshréti.

Jeremija 49:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 13:3

Zato se je vnela Gospodova jeza nad Izraelom in dal jih je za vse dni v roke arámskemu kralju Hazaélu in Hazaélovemu sinu Ben Hadádu.

2 Kralji 13:5

Gospod je dal Izraelu rešitelja, da so ušli iz rok Arámcev; Izraelovi sinovi so spet bivali v svojih šotorih kakor nekdaj.

Jeremija 43:12

Zanetil bo ogenj v hišah egiptovskih bogov, jih požgal, nje pa odpeljal. Obral bo egiptovsko deželo, kakor pastir obere uši na svoji obleki. Potem bo odšel od tam v miru.

Jeremija 50:32

Ošabnež se bo spotaknil in padel in nikogar ne bo, da bi ga vzdignil. V njegovih mestih bom zanetil ogenj, ki bo použil vse okoli njega.