Jeremija 49:25 - Slovenski standardni prevod

²⁵ Kako naj bi ne bilo zapuščeno sloveče mesto, mesto veselja?

Ekumenska izdaja

²⁵ Gorje mu, zapuščeno je sloveče mesto, mesto veselja!

Chráskov prevod

²⁵ »Kako da ni zapuščeno mesto, tako hvaljeno, mesto veselja mojega?«

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Koku? Neli vshe sapuſzhenu tu ſlovezhe inu veſſelu Méſtu?

Jeremija 49:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 1:26

Postavil ti bom spet sodnike kot v začetku in svetovalce, kakor je bilo od kraja. Potem boš spet dobila ime Prestolnica pravičnosti, Zvesta trdnjava.

Jeremija 33:9

Jeruzalem mi bo v veselje, v slavo in ponos pri vseh narodih na zemlji, ki bodo slišali o vsem, kar jim dobrega naklonim. Ostrmeli bodo in zadrhteli spričo vsega dobrega in vsega miru, ki mu ga naklonim.

Jeremija 48:2

Moábovega slovesa ni več; v Hešbónu snujejo nesrečo proti njemu: »Pridite, iztrebimo ga, da ne bo več narod!« Tudi ti, Madmén, boš potišan: meč te zalezuje.

Jeremija 48:39

Kako je razbit! Tulite! Kako Moáb osramočen obrača hrbet! V posmeh je in v grozo vsem naokrog.

Jeremija 51:41

Kako je bil Šešáh zavzet in osvojena krasota vse zemlje! Kako je postal Babilon groza med narodi!

Daniel 4:30

Še isto uro se je beseda izpolnila nad Nebukadnezarjem. Od ljudi je bil pregnan, jedel je travo kakor govedo, rosa neba je močila njegovo telo, dokler niso postali njegovi lasje kakor orlovo perje in njegovi nohti kakor ptičji kremplji.

Oznanost 18:10

Od daleč bodo stali iz strahu pred njegovimi mukami in vpili: »Gorje, gorje, véliko mesto, Babilon, mogočno mesto, zakaj v eni uri je prišla tvoja obsodba!«