Jeremija 48:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Da, po vzpetini proti Luhítu z bridkim jokom stopajo navzgor. Da, pri sestopu proti Horonájimu so slišali vpitje zaradi poloma:

Ekumenska izdaja

⁵ Da, po vzpetini proti Luitu z jokom stopajo navzgor. Da, pri sestopu proti Oronaimu se sliši vpitje zaradi poloma:

Chráskov prevod

⁵ Kajti po klancu ob Luhitu bodo stopali navzgor z neprestanim jokom; zakaj po potu doli v Horonaim se je slišalo vpitje v strahu o razdejanju.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Sakaj ony gredó s'jokanjem po poti gori v'Luhith, inu Sovrashniki ſliſhio enu milu klagovanje po poti doli od Horonaima:

Jeremija 48:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 15:5

Srce mi toži zaradi Moába, njegovi prebivalci so bežali do Coarja, do Eglát Šelišíje. Na vzpetino Luhít se vzpenjajo med jokom, po poti v Horonájim vzdigujejo vpitje zaradi propada.

Jeremija 48:3

Čuj vpitje iz Horonájima: »Razdejanje in velik polom!«

Jeremija 48:4

Moáb je razbit. Njegovi otročiči so zagnali krik.