Jeremija 48:35 - Slovenski standardni prevod

³⁵ Pokončal bom v Moábu tistega, ki daruje na višini in zažiga kadilo svojim bogovom, govori Gospod.

Ekumenska izdaja

³⁵ In ne bo več mogoče v Moabu, govori Gospod, da bi kdo šel na daritveno višino in kadil svojim bogovom.

Chráskov prevod

³⁵ In storim, da pogine v Moabu, govori Gospod, kdor daruje na višavi in kdor kadi bogovom svojim.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁵ Inu jeſt hozhem (pravi GOSPVD) v'Moabi s'tém en konèz ſturiti, de nebodo vezh po viſſokotah offrovali, inu ſvoim Bogum kadili.

Jeremija 48:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 15:2

Vzpenjajo se v tempelj v Dibón, da bi jokali na višinah, nad Nebójem in nad Médebo tuli Moáb. Vse glave so ostrižene, vse brade so obrite.

Izaija 16:12

Moáb se bo prikazoval in se trudil na višini, hodil bo v svoje svetišče molit, pa ne bo nič dosegel.

Jeremija 11:13

Tvoji bogovi, Juda, so postali številni kakor tvoja mesta, in kolikor je ulic v Jeruzalemu, toliko oltarjev ste postavili sramoti, oltarjev, na katerih zažigate kadilo Báalu.

Jeremija 48:7

Da, ker si se zanašal na svoja dela in svoje zaklade, boš tudi ti osvojen. Kemoš pojde v izgnanstvo s svojimi duhovniki in knezi vred.

Jeremija 7:9

Kradete, morite, prešuštvujete, krivo prisegate, Báalu zažigate kadilo in hodite za drugimi bogovi, ki jih ne poznate,

4 Mojzes 28:14

Pripadajoče pitne daritve naj bodo: pol vrča za vsakega junca, tretjinka vrča za ovna in četrtinka vrča vina na jagnje. To je mesečna žgalna daritev, ob vsakem mlaju, za vse mesece v letu.