Jeremija 48:34 - Slovenski standardni prevod

³⁴ Vpitje Hešbóncev sega do Elaléja, do Jahaca odmeva njihov glas, od Coarja do Horonájima in Eglát Šelišíje; da, tudi vode v Nimrímu bodo pustinja.

Ekumenska izdaja

³⁴ Vpitje Hesebona sega do Eleal, glasno tulijo do Jase, od Segorja do Oronaima, do Eglatselisije; da, tudi vode v Nemrimu postanejo pustinje.

Chráskov prevod

³⁴ V Hesbonu so vpili in tja do Eleala, tja do Jahaza se je razlegal njih glas, od Zoarja do Horonaima, do Eglat-šelišije; kajti tudi vode nimrimske se izpremene v pustinjo.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ sa volo tiga krizhanja v'Hesboni, notèr do Eleale, kateri glas ſe notèr do Iahze ſliſhi, od Zoara, te try lejtne Krave, notèr do Horonaima: Sakaj tudi te Vodé Nimri bodo poſahnile.

Jeremija 48:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 13:10

Lot je povzdignil oči in videl vso jordansko pokrajino. Preden je Gospod pokončal Sódomo in Gomóro, je bila v celoti namakana. Vse do Coara je bila kakor Gospodov vrt, kakor egiptovska dežela.

1 Mojzes 14:2

vojskovali zoper sódomskega kralja Bera, gomórskega kralja Biršája, admaškega kralja Šinába, cebojímskega kralja Šeméberja in kralja Bele, to je Coarja.

Jeremija 48:21

Sodba je prišla nad ravninsko deželo, nad Holón in Jahac in Mefáat,

Jeremija 48:5

Da, po vzpetini proti Luhítu z bridkim jokom stopajo navzgor. Da, pri sestopu proti Horonájimu so slišali vpitje zaradi poloma:

4 Mojzes 32:3

»Atarót, Dibón, Jazêr, Nimra, Hešbón, Elalé, Sibma, Nebó in Beón,

5 Mojzes 34:3

Negeb in jordansko pokrajino, dolino palmovega mesta Jerihe do Coarja.

Jozue 13:18

Jahac, Kedemót in Mefáat;