Jeremija 48:3 - Slovenski standardni prevod

³ Čuj vpitje iz Horonájima: »Razdejanje in velik polom!«

Ekumenska izdaja

³ Čuj, vpitje iz Oronaima: »Razdejanje in velik polom!«

Chráskov prevod

³ Čuj! vpitje od Horonaima: Opustošenje in podrtje veliko!

Dalmatinova Biblija 1584

³ Enu krizhanje ſe ſliſhi v'Horonaimi od opuſzhenja inu velike nadluge.

Jeremija 48:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 15:2

Vzpenjajo se v tempelj v Dibón, da bi jokali na višinah, nad Nebójem in nad Médebo tuli Moáb. Vse glave so ostrižene, vse brade so obrite.

Izaija 15:5

Srce mi toži zaradi Moába, njegovi prebivalci so bežali do Coarja, do Eglát Šelišíje. Na vzpetino Luhít se vzpenjajo med jokom, po poti v Horonájim vzdigujejo vpitje zaradi propada.

Izaija 15:8

Kajti vpitje obkroža moábske meje, njihovo tuljenje se razlega do Eglájima, njihovo tuljenje se sliši do Beêr Elíma.

Izaija 22:4

Zato pravim: Obrnite se proč od mene, naj se bridko razjočem. Ne trudite se, da bi me potolažili, zaradi opustošenja hčere mojega ljudstva.

Jeremija 20:16

Naj se temu človeku godi kakor mestom, ki jih je Gospod neusmiljeno razdejal. Naj sliši vpitje zjutraj in bojni krik opoldne,

Jeremija 47:2

Tako govori Gospod: Glej, vode se vzdigujejo od severa, naraščajo v preplavljajočo reko; preplavljajo deželo in kar jo napolnjuje, mesto in prebivalce v njem. Ljudje vpijejo, tulijo vsi prebivalci dežele

Jeremija 48:34

Vpitje Hešbóncev sega do Elaléja, do Jahaca odmeva njihov glas, od Coarja do Horonájima in Eglát Šelišíje; da, tudi vode v Nimrímu bodo pustinja.

Jeremija 48:4

Moáb je razbit. Njegovi otročiči so zagnali krik.

Jeremija 48:5

Da, po vzpetini proti Luhítu z bridkim jokom stopajo navzgor. Da, pri sestopu proti Horonájimu so slišali vpitje zaradi poloma:

Jeremija 51:54

Čuj, vpitje iz Babilona, veliko razdejanje dežele Kaldejcev.