Jeremija 46:20 - Slovenski standardni prevod

²⁰ Egipt je lepa telica; obad s severa prihaja, prihaja!

Ekumenska izdaja

²⁰ Krasni kravi je podoben Egipt. Obadi s severa jo napadejo.

Chráskov prevod

²⁰ Telica prelepa je Egipt; a obad ji pride, pride od severa.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Egypt je enu ſilnu lépu Telle: Ali Meſſar od Pulnozhi ſemkaj gre.

Jeremija 46:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 1:14

Tedaj mi je Gospod rekel: »S severa prikipi nesreča nad vse prebivalce dežele.

Jeremija 25:9

glejte, pošljem po vse rodove s severa, govori Gospod, in po babilonskega kralja Nebukadnezarja, svojega služabnika. Pripeljem jih nad to deželo in nad njene prebivalce in nad vse te narode naokrog. Pokončam jih z zakletvijo in jih naredim za grozo, v zasmeh in večno opustošenje.

Jeremija 46:10

Tisti dan je za Gospoda, Boga nad vojskami, dan maščevanja, da se maščuje nad svojimi nasprotniki. Meč bo žrl in se nasitil, se napojil z njihovo krvjo. Kajti klavno daritev ima Gospod, Bog nad vojskami, v severni deželi, ob reki Evfratu.

Jeremija 46:24

Osramočena bo hči egiptovska, izročena severnemu ljudstvu.

Jeremija 46:6

Hitri ne ubeži in junak ne uteče. Na severu, ob bregu reke Evfrata, omahnejo in padejo.

Jeremija 47:2

Tako govori Gospod: Glej, vode se vzdigujejo od severa, naraščajo v preplavljajočo reko; preplavljajo deželo in kar jo napolnjuje, mesto in prebivalce v njem. Ljudje vpijejo, tulijo vsi prebivalci dežele

Jeremija 50:11

Le veselite se in se zabavajte, roparji moje dediščine! Le poskakujte kakor telica po travi in rezgetajte kakor žrebci!

Ozej 10:11

Efrájim je razvajena telica, ki rada mlati, jaz pa bom stopil na lepoto njenega vratu. Vpregel bom Efrájima, Juda bo oral, Jakob bo branal.